1. Korintliler 4:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Bazılarınız hiç yanınıza gelmeyecekmişim gibi, kendini yüceltiyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bazılarınız yanınıza gelmeyeceğimi sanarak küstahlaşıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Gûya ben size gelmiyecekmişim diye bazıları kabarmışlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Базъларънъз янънъза гелмейеджеими санарак кюстахлашъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Kimileri yanınıza gelmeyecekmişim gibi böbürlendiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bazılarınız güya yanınıza gelmeyecekmişim diye böbürlenmişler.

1. Korintliler 4:18 حوالہ جات

1. Korintliler 5:2

Siz de kendinizi yüceltiyorsunuz! Oysa üzülüp böyle davranan adamı aranızdan atmanız lazım değil mi?

1. Korintliler 4:21

Benden ne istiyorsunuz? Size elimde bir sopayla mı geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?

2. Korintliler 10:2

Böyle düşünenlere göre biz günahlı insan tabiatımıza uyarak yaşıyoruz. Kendimden emin olarak bu kişilere yalvarıyorum: Ne olur, yanınıza geldiğim zaman beni aynı cesaretle davranmaya zorlamayın.

2. Korintliler 12:20

Çünkü yanınıza geldiğimde sizi istediğim vaziyette bulmayacağımdan korkuyorum. Siz de beni istediğiniz vaziyette bulmayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke, bencillik, iftira, dedikodu, gurur ve karışıklık olabilir.