1. Korintliler 3:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Bu sebeple, eken de sulayan da önemli değildir. Önemli olan, tohumu büyüten Allahʼtır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Önemli olan, eken ya da sulayan değil, ekileni büyüten Tanrı'dır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ böylece ne diken, ne de sulıyan bir şey değildir, fakat büyüten Allah.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ьонемли олан, екен я да сулаян деил, екилени бюйютен Танръ'дър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Öyle ki, ne ekenin ne de sulayanın önemi var. Gelişmeyi sağlayan Tanrı'dır önemli olan.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Öyleyse ne eken bir şeydir, ne de sulayan, ama büyüten Tanrı.

1. Korintliler 3:7 حوالہ جات

Yuhanna 15:5

Ben asmayım, siz dallarsınız. Bende kalan ve benim kendisinde kaldığım kişi çok meyve verir. Çünkü bensiz, bir şey yapamazsınız.

Galatyalılar 6:3

İnsan bir hiçken kendini önemli sayarsa, kendi kendini aldatmış olur.

2. Korintliler 12:9

Ama Rab bana şöyle dedi: “Benim lütfum sana yeter. Çünkü benim gücüm insan güçsüz olduğu zaman tam olarak görülür.” Bunun için güçsüzlüklerimle seve seve övüneceğim. Öyle ki, Mesihʼin gücü üzerimde olsun.

1. Korintliler 13:2

Peygamberlik yeteneğim olsa, bütün sırları bilsem ve her konuda bilgi sahibi olsam, dağları yerinden oynatacak kadar güçlü imanım olsa, fakat bende sevgi olmasa, bir hiçim.

1. Korintliler 3:6

Allahʼın sözünü yüreğinize tohum gibi ben ektim, Apollos suladı, fakat Allah büyüttü.

1. Korintliler 3:8

Ekenle sulayanın değeri birdir. Her biri, kendi zahmetinin karşılığını alacak.

2. Korintliler 12:11

Böyle övünmekle kendimi aptal yerine koydum. Ama siz beni buna zorladınız. Aslında siz beni övmeliydiniz. Çünkü bir hiçsem de, üstün saydığınız o elçilerden hiçbir eksiğim yok.