1. Korintliler 3:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Buna göre hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Bu nedenle hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Bunun için kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бу неденле хич кимсе инсанларла ьовюнмесин. Чюнкю хер шей сизиндир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Bu nedenle, hiç kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Bu nedenle kimse insanlarla övünmesin. Çünkü her şey sizindir,

1. Korintliler 3:21 حوالہ جات

Romalılar 8:32

Allah kendi Oğluʼnu bile esirgemedi, Oʼnu hepimiz için feda etti. Öyleyse Oğluʼyla birlikte bize her şeyi karşılıksız vermeyecek mi?

1. Korintliler 4:6

Ey kardeşler, bu şeyleri açıklamak için sizin hatırınıza kendimi ve Apollosʼu örnek gösterdim. Çünkü bizden örnek alarak “Kutsal Yazılarʼda buyrulanın dışına çıkmayın” sözünü öğrenmenizi istiyorum. Öyle ki, hiç kimse gurura kapılarak bir kişiyi övüp başkasını hor görmesin.

Romalılar 8:28

Biliyoruz ki, Ruh her durumda iyi olan için Allahʼı sevenlerle iş birliği yapar. Onlar Allahʼın amacına uymaya çağrılmışlardır.

Vahiy 21:7

Kim zafer kazanırsa, bu şeyleri miras alacak. Ben ona Allah olacağım, o da bana oğul olacak.

Romalılar 4:13

Allah İbrahimʼe ve soyundan gelenlere dünyayı miras alacaklarına vaat etti. Ama Allah bu vaadi, Tevrat kanunlarına değil, imandan gelen doğruluğa dayanarak verdi.

2. Korintliler 4:5

Biz kendimizi vaaz etmiyoruz, ama Mesih İsaʼyı Rab olarak vaaz ediyoruz. Kendimizi de İsa yolunda hizmetkârlarınız olarak tanıtıyoruz.

2. Korintliler 4:15

Bütün bunlar sizin faydanız içindir. Öyle ki, Allahʼın lütfu daha çok insana ulaşsın ve Allahʼın yüceliği için edilen şükürler giderek çoğalsın.

2. Korintliler 6:10

Üzgün olsak da her zaman seviniyoruz. Fakir olsak da birçok insanı ruhça zenginleştiriyoruz. Hiçbir şeyimiz olmasa da, her şeye sahibiz.