1. Korintliler 3:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Size katı yiyecek değil, süt verdim. Çünkü katı yiyecek yiyemiyordunuz, şimdi bile yiyemiyorsunuz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Size süt verdim, katı yiyecek değil. Çünkü katı yiyeceği henüz yiyemiyordunuz. Şimdi bile yiyemezsiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Size yiyecek değil, süt verdim; çünkü daha kadir değildiniz; ve şimdi bile kadir değilsiniz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Сизе сют вердим, катъ йийеджек деил. Чюнкю катъ йийеджеи хенюз йийемийордунуз. Шимди биле йийемезсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Sizleri sütle besledim, etle değil! Çünkü şu ana dek buna hazır değildiniz. Kaldı ki, şu anda bile hazır değilsiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Henüz hazır olmadığınız için sizi etle değil, sütle besledim. Gerçi, şimdi bile hazır değilsiniz.

1. Korintliler 3:2 حوالہ جات

1. Petrus 2:2

Yeni doğmuş bebeklerin temiz sütü özlediği gibi siz de Allahʼın sözünü özleyin. O sözle beslenin ki, büyüyüp kurtuluşa eresiniz.

Yuhanna 16:12

Size söyleyecek daha çok şeyim var, ama şimdi bunları dinlemeye dayanamazsınız.