1. Korintliler 3:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Çünkü esas temel İsa Mesihʼtir. Hiç kimse Oʼndan başka bir temel koyamaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesih'ten başka bir temel atamaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü konulan temelden, yani, İsa Mesihten başka, kimse diğer temel koyamaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Чюнкю хич кимсе атълан темелден, яни Иса Месих'тен башка бир темел атамаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çünkü hiç kimse atılmış olandan başka temel atamaz. Bu temel İsa Mesih'tir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani Yeşua Mesih’ten başka bir temel atamaz.

1. Korintliler 3:11 حوالہ جات

Efesliler 2:20

Siz sağlam bir temel üzerinde kurulan bina gibisiniz. Temeli elçiler ve peygamberler attılar. Binanın en önemli taşı ise İsa Mesihʼin kendisidir.

2. Timoteos 2:19

Fakat Allahʼın hakikati sağlam bir temel gibi duruyor ve şu sözlerle mühürlenmiştir: “Rab kendisine ait olanları tanır” ve “Rabbin adını anan herkes kötülükten uzak dursun.”

Matta 16:18

Sana şunu söylüyorum: sen Petrusʼsun. Bu kayanın üzerine topluluğumu kuracağım ve ölüler dünyasının kapıları bile ona karşı direnemeyecek.

1. Korintliler 3:10

Allahʼın bana lütfettiği yetenekle usta bir inşaatçı gibi temel attım. Şimdi başkaları bu temel üstüne bina kuruyor. Ama herkes nasıl bina kurduğuna dikkat etsin.

1. Korintliler 3:12

İnsanlar bu temelin üstüne bina kurmak için altın, gümüş, değerli taşlar, tahta, ot ve kamış kullanacaklar.

1. Petrus 2:4

Rab İsaʼya yaklaşın. O, insanların reddettiği fakat Allahʼın seçtiği ve değer verdiği diri taştır.