1. Korintliler 15:56 - Temel Türkçe Tercüme

⁵⁶ Ölümün zehirli dikeni günahtır. Günah da gücünü Tevrat kanunlarından alır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁶ Ölümün dikeni günahtır. Günah ise gücünü Kutsal Yasa'dan alır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁶ Ölümün dikeni günahtır; ve günahın kuvveti şeriattir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁶ Ьолюмюн дикени гюнахтър. Гюнах исе гюджюню Кутсал Яса'дан алър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁶ Ölümün dikeni günahtır ve günahın gücü Kutsal Yasa'dır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁶ Ölümün dikeni günahtır ve günahın gücü Kutsal Yasa’dır.

1. Korintliler 15:56 حوالہ جات

Romalılar 4:15

Tevrat kanunları Allahʼın ceza vermesine yol açar. Ama kanunun olmadığı yerde kanun çiğnenemez.

Romalılar 6:23

Çünkü günahın bedeli ölümdür, ama Allahʼın bağışı Rabbimiz Mesih İsa sayesinde sonsuz yaşamdır.

Yuhanna 8:24

İşte bunun için, ‘Günahlarınızın içinde öleceksiniz’ dedim. Ben benim. Buna iman etmezseniz, günahlarınızın içinde öleceksiniz.”

Romalılar 5:20

Tevrat kanunları suç çoğalsın diye getirildi. Fakat günahın çoğaldığı yerde Allahʼın lütfu daha da çoğaldı.

Yuhanna 8:21

İsa onlara şöyle dedi: “Ben gidiyorum. Beni arayacaksınız ve günahınızın içinde öleceksiniz. Benim gideceğim yere siz gelemezsiniz.”

Romalılar 5:17

Tek bir adamın yoldan sapması yüzünden o tek adamın aracılığıyla ölüm hüküm sürdü. Ama bundan çok daha kesin bir şey var: Allahʼın bol lütfunu ve bağışını alan insanlar Oʼnun tarafından doğru sayıldılar. Bu insanlar, tek adam, yani İsa Mesih sayesinde kavuştukları yaşamda hüküm sürecekler.

İbraniler 9:27

İnsanın bir defa ölmesi ve ondan sonra yargılanması kaçınılmazdır.

Romalılar 5:15

Ancak Allahʼın bağışladığı lütuf Ademʼin yoldan sapmasına benzemez. Eğer bir adamın yoldan sapması yüzünden birçok insan öldüyse, Allahʼın lütfu ve bir adamın, yani İsa Mesihʼin lütfuyla verilen bağış, birçok insana daha büyük bollukla ulaştı.