1. Korintliler 15:49 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁹ Biz nasıl topraktan olan Ademʼe benzediysek, gökten gelen İsaʼya da benzeyeceğiz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ Bizler topraktan olana nasıl benzediysek, göksel olana da benzeyeceğiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ Ve türabînin suretini taşıdığımız gibi, semavînin suretini de taşıyacağız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ Бизлер топрактан олана насъл бензедийсек, гьоксел олана да бензейеджеиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ Topraktan olan insana nasıl benzediysek, göksel olana da benzeyeceğiz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁹ Topraktan yaratılmış olanın suretinde doğduğumuz gibi, göksel olanın da suretini taşıyalım.

1. Korintliler 15:49 حوالہ جات

Romalılar 8:29

Çünkü Allah önceden bildiği kişileri Oğluʼna benzer kılmak için seçti. Öyle ki, Oğlu birçok kardeş arasında ilk doğan olsun.

2. Korintliler 3:18

Böylece hepimiz örtülmemiş bir yüzle Rabbin görkemini görüp ayna gibi yansıtıyoruz. Bunu yaparken Oʼna benzemek için gittikçe artan bir görkemle değiştiriliyoruz. Bu da Ruh olan Rab sayesinde oluyor.

1. Yuhanna 3:2

Sevgili arkadaşlar, biz şimdiden Allahʼın evlatlarıyız, ve ne olacağımız henüz belli olmadı. Ama şunu biliyoruz ki, Mesih ortaya çıktığı zaman Oʼna benzeyeceğiz, çünkü Oʼnu olduğu gibi göreceğiz.

Matta 13:43

O vakit doğru kişiler göksel Babalarıʼnın Krallığıʼnda güneş gibi parlayacaklar. Kulağı olan işitsin!

Filipililer 3:21

Mesihʼin her şeyi kendi kontrolü altına alabilecek gücü var. O, bu güçle bizim ölümlü bedenlerimizi değiştirip kendi görkemli bedenine benzer yapacak.