1. Korintliler 15:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Mesihʼe ait olup gözlerini hayata yummuş olanlar da mahvoldu demektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Buna göre Mesih'e ait olarak ölmüş olanlar da mahvolmuşlardır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Bu halde Mesihte uyumuş olanlar da helâk olmuşlardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Буна гьоре Месих'е аит оларак ьолмюш оланлар да махволмушлардър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bu durumda, Mesih'te ölmüş olanlar da yok oldular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ O zaman Mesih’te olup uyuyanlar da mahvoldular.

1. Korintliler 15:18 حوالہ جات

Vahiy 14:13

Gökten bir ses işittim. Şöyle dedi: “Yaz! Bundan sonra Rabbe bağlı olarak ölenlere ne mutlu!” Ruh “Evet” diyor. “Onlar artık çabalarına son verip rahata kavuşacaklar. Çünkü yaptıklarının ödülünü bundan sonra alacaklar.”

1. Selanikliler 4:16

Çünkü Rabbin kendisi toplanma emri verecek, başmeleğin sesi ve Allahʼın borazanı duyulacak. O zaman Rab gökten inecek. Önce Mesihʼe ait ölüler dirilecek.

1. Korintliler 15:6

Daha sonra beş yüzden fazla imanlı kardeşe aynı anda göründü. Bunların çoğu hâlâ sağ. Bazıları ise gözlerini hayata yumdu.

Elçilerin İşleri 7:60

Dizlerinin üstüne düşüp yüksek sesle, “Ya Rab, bu günahı onlara sayma!” Bunu söyledikten sonra gözlerini yaşama kapadı.

1. Selanikliler 4:15

Şunu size Rabbin sözü olarak bildiriyoruz: Biz yaşamakta olanlar, yani Rabbin görkemli gelişinde hâlâ hayatta olanlar Rabʼle buluşurken, kesinlikle ölmüş olanların önüne geçmeyeceğiz.