1. Korintliler 15:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Mesih dirilmediyse, o zaman vaazımız boştur, sizin inancınız da boştur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve eğer Mesih kıyam etmedi ise, o halde bizim vâzımız boş, sizin imanınız da boştur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Месих дирилмемишсе, билдиримиз де иманънъз да боштур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Mesih dirilmemişse sözü yaymamız boşunadır, imanınız da boştur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Eğer Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.

1. Korintliler 15:14 حوالہ جات

1. Korintliler 15:17

Mesih dirilmediyse, inancınız boştur. Siz hâlâ günahlarınıza esirsiniz.

1. Selanikliler 4:14

Ne de olsa İsaʼnın ölüp dirildiğine inanıyoruz. Aynı şekilde İsa sayesinde Allah, gözlerini hayata kapamış olanları Oʼnunla birlikte geri getirecek.

Yakub 2:20

Ey boş kafalı insan! İyilik yapmadan imanın faydası olmaz. Buna kanıt mı istiyorsun?

Galatyalılar 2:2

Allah oraya gitmemi vahiyle buyurmuştu. İleri gelenlerle özel olarak görüştüm. Milletler arasında vaaz ettiğim Müjdeʼyi onlara anlattım. Çünkü geçmişte de gelecekte de uğraşlarımın boşa gitmesini istemiyordum.

Elçilerin İşleri 17:31

Çünkü Allah bir gün seçti ve o gün görevlendirdiği adam aracılığıyla dünyadaki bütün insanları adaletle yargılayacak. Oʼnu ölümden dirilterek bunu herkese kanıtladı.”

Matta 15:9

Boşuna bana tapıyorlar. Vaaz ettikleri, insan buyruklarıdır.’ ”

1. Korintliler 15:2

Eğer boşuna inanmadıysanız, bu Müjdeʼyle kurtulursunuz. Yeter ki, size müjdelediğim habere sımsıkı tutunun.

Yakub 1:26

Kendini dindar sayan, ama dilini kontrol etmeyen kişi kendi kendini aldatır. Böyle kişinin dindarlığı boştur.

1. Korintliler 15:13

Ölüler dirilmezse, Mesih de dirilmedi demektir.