1. Korintliler 14:36 - Temel Türkçe Tercüme

³⁶ Yoksa Allahʼın sözü siz Korintlilerden mi çıktı? Ya da sadece size mi erişti?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Tanrı'nın sözü sizden mi kaynaklandı, ya da yalnız size mi ulaştı?

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Yahut Allahın kelâmı sizden mi çıktı? yahut yalnız size mi erişti?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Танръ'нън сьозю сизден ми кайнакландъ, я да ялнъз сизе ми улаштъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Ne oluyor? Yoksa Tanrı'nın sözü sizden mi çıktı, ya da yalnızca sizlere mi erişti?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Ne oluyor? Tanrı’nın sözü sizden mi çıktı? Yoksa yalnız size mi ulaştı?

1. Korintliler 14:36 حوالہ جات

1. Selanikliler 1:8

Çünkü sayenizde Rabbin sözü her yere ulaştı. Allahʼa olan imanınızın haberi sadece Makedonya ve Ahaya bölgelerinde değil, her yerde duyuldu. Bu konuda bizim bir şey söylemeye ihtiyacımız yok.

1. Korintliler 4:7

Çünkü kim seni başkasından üstün sayar? Allahʼtan almadığın bir şey var mı? Allahʼtan aldığına göre nasıl oluyor da almamış gibi övünüyorsun?

Elçilerin İşleri 17:15

Pavlusʼa eşlik edenler onu Atinaʼya kadar götürdüler. Pavlusʼtan, “Silasʼla Timoteos bir an önce yanıma gelsinler” diye buyruk aldıktan sonra yanından ayrıldılar.

Elçilerin İşleri 17:1

Pavlusʼla yanındakiler Amfipolis ve Apollonya şehirlerinden geçip Selanik şehrine gittiler. Orada Yahudilerin bir toplantı yeri vardı.

1. Korintliler 14:35

Herhangi bir şey öğrenmek isterlerse, evde kocalarına sorsunlar. Çünkü toplantı sırasında konuşmak kadına yakışmaz.

1. Korintliler 14:37

Bir kişi kendini peygamber ya da Kutsal Ruhʼa uyan biri sayarsa, size yazdığım şeylerin Rabbin buyruğu olduğunu anlasın.