1. Korintliler 14:34 - Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Kadınlarınız toplantılarda sessiz kalsın. Onların sohbet etmelerine izin yoktur. Kanunun da dediği gibi düzene uysunlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Kadınlar toplantılarınızda sessiz kalsın. Konuşmalarına izin yoktur. Kutsal Yasa'nın da belirttiği gibi, uysal olsunlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ kiliselerde kadınlar sükût etsinler; çünkü onlara söylemek için izin yoktur; ancak şeriatin de dediği gibi, tâbi olsunlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Кадънлар топлантъларънъзда сессиз калсън. Конушмаларъна изин йоктур. Кутсал Яса'нън да белирттии гиби, уйсал олсунлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ kadınlar kilisede sessiz kalsınlar. Çünkü onların konuşmalarına izin verilmemiştir. Yasanın bildirdiği gibi uysal olsunlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Karılarınız toplulukta sessiz kalsın. Konuşmalarına izin yoktur. Yasa’nın da dediği gibi, tabi olsunlar.

1. Korintliler 14:34 حوالہ جات

Koloseliler 3:18

Ey kadınlar, kocalarınıza uyun. Rabbe ait insanlara layık davranış budur.

1. Korintliler 14:35

Herhangi bir şey öğrenmek isterlerse, evde kocalarına sorsunlar. Çünkü toplantı sırasında konuşmak kadına yakışmaz.

Titus 2:5

Onları aklı başında, temiz yürekli, evcimen olmak ve kocalarına uymak için de eğitsinler. Öyle ki, Allahʼın sözü kötülenmesin.

1. Korintliler 11:5

Başını bağlamadan dua eden ya da peygamberlik eden her kadın da baş tacı olan kocasını küçük düşürür. Öyle bir kadının, saçı kökünden kesilmiş bir kadından hiç farkı yoktur.

1. Korintliler 11:3

Ama şunu bilmenizi istiyorum: her erkeğin baş tacı Mesihʼtir, kadının baş tacı kocası, Mesihʼin baş tacı da Allahʼtır.

Efesliler 5:33

Yine de aranızda olan her adam karısını kendisini sevdiği gibi sevsin. Kadın da kocasına saygı göstersin.

1. Korintliler 14:21

Kutsal Yazıʼda şöyle yazılmıştır: “Rab diyor ki, ‘Bu halka söyleyeceklerimi yabancı dillerle ve yabancıların ağzından söyleyeceğim. Yine de beni dinlemeyecekler.’ ”

1. Korintliler 11:13

Siz kendiniz karar verin: Başını bağlamadan Allahʼa dua etmek kadına yakışır mı?