1. Korintliler 12:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Evet, parçalar çok, ama beden birdir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Gerçek şu ki, çok sayıda üye, ama tek beden vardır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Fakat şimdi çok aza, fakat bir beden var.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Герчек шу ки, чок сайъда юйе, ама тек беден вардър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ama gerçek şudur ki, birçok üye olmakla birlikte, tek beden vardır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Oysa çok üye, tek beden vardır.

1. Korintliler 12:20 حوالہ جات

1. Korintliler 12:14

Evet, beden tek bir parçadan değil, birçok parçadan oluşuyor.

1. Korintliler 12:12

İnsan bedeni birdir, ama parçaları çoktur. Bunların hepsi tek bir bedenin parçalarıdır. Çok olsalar da tek bir bedendirler. Mesih de öyledir.

Romalılar 12:5

Tıpkı bunun gibi, biz çok kişiyiz ama Mesihʼte tek bir bedeniz. Aynı bedenin parçaları olarak birbirimize bağlıyız.

1. Korintliler 12:19

Eğer hepsi aynı parça olsaydı, beden nerede olurdu?

1. Korintliler 12:21

Göz ele, “Sana ihtiyacım yok” diyemez. Baş da ayaklara, “Size ihtiyacım yok” diyemez.