1. Korintliler 12:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Ey kardeşler, Kutsal Ruhʼun verdiği yeteneklere gelince bilgisiz kalmanızı istemiyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ ruhanî mevhibelere gelince, ey kardeşler, sizin cahil kalmanızı istemem.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Рухсал армаанлара гелиндже, кардешлерим, бу конуда билгисиз калманъзъ истемем.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Kardeşlerim, ruhsal armağanlara gelince, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemiyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Kardeşler, ruhsal konulara gelince, sizin bilgisiz kalmanızı istemem.

1. Korintliler 12:1 حوالہ جات

1. Korintliler 14:37

Bir kişi kendini peygamber ya da Kutsal Ruhʼa uyan biri sayarsa, size yazdığım şeylerin Rabbin buyruğu olduğunu anlasın.

Efesliler 4:11

Evet O kendisi, topluluğuna özel yetenekler dağıtandır. Bazı kişileri elçi, bazılarını peygamber, bazılarını müjdeci, bazılarını da topluluğu güden ve eğiten olarak görevlendirir.

2. Petrus 3:8

Sevgili arkadaşlar, şunu unutmayın: Rabbin gözünde bir gün bin yıl gibidir, bin yıl da bir gün gibidir.

1. Selanikliler 4:13

Kardeşler, gözlerini hayata kapamış imanlılar hakkında bilgisiz kalmanızı istemiyorum. Öyle ki, umudu olmayan diğer insanlar gibi üzülmeyesiniz.

2. Korintliler 1:8

Çünkü, ey kardeşler, Ege bölgesinde başımıza gelen sıkıntılardan habersiz kalmanızı istemiyoruz. Ağır bir yük altındaydık. Bu öyle bir yüktü ki, onu taşımaya gücümüz yetmedi. Az kaldı yaşamaktan bile umudumuzu kesiyorduk.

1. Korintliler 10:1

Ey kardeşler, size şunu hatırlatmak istiyorum: atalarımızın hepsi bulutun altında korundular. Hepsi de denizin içinden geçtiler.

Romalılar 1:13

Kardeşler, bilmenizi istiyorum ki, size gelmeye çok defa niyet ettim. Ama önüme hep engel çıktı. Diğer milletlerde olduğu gibi sizin aranızda da hizmetimin verimli olmasını istiyorum.