1. Korintliler 11:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Durum şu: bir araya geldiğinizde, amacınız Rabbin sofrasına katılmak değil.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Toplandığınızda Rab'bin Sofrası'na katılmak için toplanmıyorsunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ İmdi bir yere toplandığınız zaman, Rabbin akşam yemeğini yemek için değildir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Топландъънъзда Раб'бин Софрасъ'на катълмак ичин топланмъйорсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Toplandığınızda, Rab'bin yemeğini yemek için buluşmuyorsunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Bu nedenle, bir araya geldiğinizde, yediğiniz Efendi'nin sofrası değildir.

1. Korintliler 11:20 حوالہ جات

1. Korintliler 11:19

Evet, aranızda ayrı ayrı gruplar olması lazım. Öyle ki, hangilerinizi Allahʼın kabul ettiği belli olsun.

1. Korintliler 11:21

Çünkü herkes diğerlerini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Biri aç kalırken, başkası sarhoş oluyor.

Yahuda 1:12

Dostluk yemeklerinizde hiç çekinmeden sizinle birlikte yiyip içen bu kişiler birer kara lekedir. Sadece kendi çıkarlarını gözetirler. Rüzgarın sürüklediği yağmursuz bulutlar gibidirler. Ürün vermedikleri için sonbaharda köklerinden sökülen ağaçlara benzerler. Bu sebeple iki defa ölmüş sayılırlar.

Elçilerin İşleri 2:42

Onlar kendilerini elçilerin öğrettiklerini dinlemeye, beraberliğe, ekmek bölüp paylaşmaya ve dua etmeye adadılar.

Elçilerin İşleri 2:46

Günden güne tek bir fikirle kendilerini tapınak avlusunda toplanmaya adadılar. Evlerde ekmek bölüp paylaşıyorlardı. Hep birlikte coşkun bir sevinç ve temiz yürekle yemek yiyorlardı.

1. Korintliler 11:17

Toplantılarınız faydadan çok zarar getiriyor. Bu konuda akıl verirken sizi övmüyorum.

İbraniler 10:25

Bazılarının alıştığı gibi topluluk olarak bir araya gelmekten vazgeçmeyelim. Tersine, birbirimize cesaret verelim. Hele Mesihʼin geleceği günün yaklaştığını gördükçe bunu daha da çok yapalım.

2. Petrus 2:13

Verdikleri zarara karşılık zarar görecekler. Gündüz çılgın eğlencelere dalmaktan zevk alırlar. Sizin için kara bir leke ve yüzkarasıdırlar. Dostluk yemeklerinize katılırken hile yapmaktan hoşlanırlar.