1. Korintliler 11:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Evet, kadın erkekten yaratıldığı gibi, erkek de kadından doğar. Her şeyi meydana getiren ise Allahʼtır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Çünkü kadın erkekten yaratıldığı gibi, erkek de kadından doğar. Ama her şey Tanrı'dandır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü kadın erkekten olduğu gibi, böylece erkek de kadın vasıtası iledir; fakat her şey Allahtandır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Чюнкю кадън еркектен яратълдъъ гиби, еркек де кадъндан доар. Ама хер шей Танръ'дандър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü kadın erkekten yaratıldığı gibi, erkek de kadından doğar. Ama her şey Tanrı'dan oluşur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü kadın erkekten geldiği gibi, erkek de kadın aracılığıyla gelir; ama her şey Tanrı’dandır.

1. Korintliler 11:12 حوالہ جات

Romalılar 11:36

Çünkü her şey Oʼndan, her şey Oʼnun aracılığıyla ve her şey Oʼnun içindir. Oʼna sonsuzlara kadar övgüler olsun! Amin.

1. Korintliler 8:6

Fakat bizim için tek bir Allah var, O da her şeyin kaynağı olan Babaʼdır. Biz Oʼnun için yaşıyoruz. Tek bir Efendimiz var, O da İsa Mesihʼtir. Her şey Oʼnun aracılığıyla var oldu, biz de Oʼnun aracılığıyla yaşıyoruz.

1. Korintliler 11:11

Yine de Rabbe bağlı olanlar için, ne kadın erkekten, ne de erkek kadından bağımsızdır.

2. Korintliler 5:18

Bütün bunlar Allahʼtandır. O, Mesih aracılığıyla bizi kendisiyle barıştırdı. Bize de barıştırma hizmetini verdi.