1. Korintliler 10:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Hiç kimse kendi çıkarı için uğraşmasın, herkes başkasının iyiliğini düşünsün.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Herkes kendi yararını değil, başkalarının yararını gözetsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Herkes kendisinin iyiliğini değil, fakat başkasınınkini arasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Херкес кенди ярарънъ деил, башкаларънън ярарънъ гьозетсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Kimse kendi yararını aramasın, başkasının yararını arasın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Kendi iyiliğini değil, herkes komşusunun iyiliğini arasın.

1. Korintliler 10:24 حوالہ جات

1. Korintliler 10:33

Benim gibi olun. Ben her zaman herkesi memnun etmeye çalışıyorum. Kendi çıkarımı değil, çoğunluğun iyiliğini düşünüyorum ki böylece kurtulsunlar.

Filipililer 2:21

Herkes Mesih İsaʼnın işini değil, kendi çıkarını düşünüyor.

1. Korintliler 13:5

kaba davranmaz, kendi çıkarını düşünmez, tez öfkelenmez, kin tutmaz,

2. Korintliler 12:14

İşte yanınıza gelmeye hazırlanıyorum. Bu üçüncü ziyaretim olacak. Gelince sırtınızdan geçinmeyeceğim. Çünkü malınızı değil, sizi istiyorum. Ne de olsa, çocukların anne babaları için değil, anne babaların çocukları için para biriktirmesi lazım.