1. Korintliler 10:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Aklı başında olan insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerim doğru mu, değil mi kendiniz karar verin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Akıllılara söyler gibi söyliyorum; dediğime siz hükmedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Аклъ башънда инсанларла конушур гиби конушуйорум. Сьойледиклерими кендиниз тартън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Aklı başında insanlara konuşur gibi konuşuyorum. Dediklerimi tartın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bilge kişilere konuşur gibi konuşuyorum. Dediklerimi tartın.

1. Korintliler 10:15 حوالہ جات

1. Selanikliler 5:21

ama hepsini sınayın. İyi olana sıkı tutunun,

1. Korintliler 8:1

Şimdi de putlara adanan kurban eti konusuna gelelim. Bu konuda “Hepimizin bilgisi var” diyorsunuz. Bunu biliyoruz. Bilgi insanı gururlandırır, ama sevgi geliştirir.

1. Korintliler 14:20

Ey kardeşler, çocukça düşünmeyin. Kötülüğü bilmeyen bebekler gibi suçsuz, ama düşüncede olgun olun.

1. Korintliler 11:13

Siz kendiniz karar verin: Başını bağlamadan Allahʼa dua etmek kadına yakışır mı?

1. Korintliler 6:5

Bunu sizi utandırmak için söylüyorum. Aranızda imanlı kardeşlerin davalarında hüküm verebilecek tek bir hikmetli kişi yok mu?

1. Korintliler 4:10

Biz Mesih uğruna akılsız sayılıyoruz. Ama sizler Mesihʼe bağlıyız diyerek kendinizi akıllı sayıyorsunuz. Biz zayıfız, sizlerse güçlüsünüz. Siz şanlı şereflisiniz, bizlerse hiç saygı görmüyoruz.

1. Korintliler 10:14

Onun için, sevgili kardeşler, puta tapmaktan uzak durun.

1. Korintliler 10:16

Üzerinde şükür duası ettiğimiz bereket bardağını düşünün. Bundan içtiğimizde Mesihʼin kanına paydaş olmuyor muyuz? Ekmeği bölüp yediğimizde Mesihʼin bedenine paydaş olmuyor muyuz?