1. Korintliler 1:29 - Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Öyle ki, hiçbir insan Allahʼın karşısında övünmesin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Öyle ki, Tanrı'nın önünde hiç kimse övünemesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ şöyle ki, beşerden hiç biri Allahın huzurunda övünmesin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Ьойле ки, Танръ'нън ьонюнде хич кимсе ьовюнемесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Öyle ki, Tanrı katında hiç kimsenin övünmesine olanak kalmasın!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Öyle ki, Tanrı önünde hiç kimse övünmesin.

1. Korintliler 1:29 حوالہ جات

Romalılar 3:27

Öyleyse, insanın övünmesi için sebep var mı? Hiç yok. Bu hangi prensibe dayanır? Tevratʼın kanunlarını yerine getirmek prensibine mi? Hayır, iman prensibine dayanarak insanın övünmesine sebep yoktur.

Efesliler 2:9

Hiç kimse kendi çabalarıyla kurtulamaz. Öyle ki, hiç kimse övünmesin.

1. Korintliler 4:7

Çünkü kim seni başkasından üstün sayar? Allahʼtan almadığın bir şey var mı? Allahʼtan aldığına göre nasıl oluyor da almamış gibi övünüyorsun?

1. Korintliler 1:31

Yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Rabʼle övünsün!”

Romalılar 15:17

Bu sebeple, Mesih İsaʼya bağlı olduğum için Allah yolundaki hizmetimle gurur duyuyorum.

Romalılar 3:19

Tevrat kanunlarında emredilen her şeyin bu kanunlara uymaya mecbur olan kişilere söylendiğini biliyoruz. Öyle ki her ağız susturulsun ve bütün dünya Allahʼa hesap versin.

1. Korintliler 5:6

Övünmeniz iyi değil. Bilmez misiniz, az bir maya bütün hamuru kabartır?

Romalılar 4:2

İbrahim kendi yaptıkları sayesinde doğru sayılmadı. Öyle olsaydı övünmeye hakkı olurdu, ama Allahʼın önünde övünemez.