1. Korintliler 1:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Mesih bölündü mü? Sizin için Pavlus mu çarmıha gerildi? Pavlusʼun adıyla mı vaftiz oldunuz?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlus'un adıyla mı vaftiz edildiniz?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Mesih bölündü mü? Pavlus mu sizin için haça gerildi? yahut Pavlusun ismine mi vaftiz olundunuz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Месих бьолюндю мю? Сизин ичин чармъха герилен Павлус муйду? Павлус'ун адъйла мъ вафтиз едилдиниз?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Mesih bölündü mü? Yoksa yerinize Pavlus mu çarmıha gerildi? Ya da Pavlus'un adıyla mı vaftiz edildiniz?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Mesih bölündü mü? Sizin için Pavlus mu çarmıha gerildi? Yoksa Pavlus’un adıyla mı vaftiz edildiniz?

1. Korintliler 1:13 حوالہ جات

Efesliler 4:5

Rabbimiz bir, imanımız bir, vaftizimiz birdir.

2. Korintliler 11:4

Çünkü birisi gelip size vaaz ettiğimizden farklı bir İsaʼyı vaaz ettiğinde bunu hoş görüyorsunuz. Hem de aldığınız Kutsal Ruhʼtan farklı bir ruhu veya bizden duyduğunuz Müjdeʼden farklı bir müjdeyi seve seve kabul ediyorsunuz.

Elçilerin İşleri 2:38

Petrus onlara şöyle dedi: “Tövbe edin ve her biriniz İsa Mesihʼin adıyla vaftiz olsun. Böylece günahlarınız bağışlanacak ve Kutsal Ruhʼu karşılıksız alacaksınız.

1. Korintliler 10:2

Onların hepsi sanki bulutta ve denizde vaftiz edilerek Musaʼya bağlandılar.

Elçilerin İşleri 19:5

Onlar bunu işitince, Rab İsaʼnın adıyla vaftiz oldular.

Elçilerin İşleri 10:48

Böylece İsa Mesihʼin adıyla vaftiz olmalarını buyurdu. Sonra onlar Petrusʼun birkaç gün daha yanlarında kalmasını rica ettiler.

Galatyalılar 1:7

Aslında başka bir müjde yok ki! Ama kafalarınızı karıştıran bazı kişiler var. Bu adamlar Mesihʼin Müjdesiʼni çarpıtmak istiyorlar.

Matta 28:19

Bunun için gidin, bütün milletleri öğrencilerim olarak yetiştirin. Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adıyla vaftiz edin.

Titus 2:14

Mesih kendini bizim için feda etti. Öyle ki, bizi her tür kötülüğü yapmaktan kurtarsın, arındırsın ve kendisine ait, iyilik yapmaya hevesli olan bir halk yaratsın.

1. Korintliler 1:15

Öyle ki, hiçbiriniz benim adımla vaftiz olduğunu söylemesin.

Romalılar 14:9

Mesih hem ölülerin hem dirilerin Efendisi olsun diye öldü ve dirildi.

Elçilerin İşleri 8:16

Çünkü Kutsal Ruh henüz hiçbirinin üzerine inmemişti. Sadece Rab İsaʼnın adıyla vaftiz olmuşlardı.

Matta 3:6

Onlar günahlarını açıkça söyleyip Yahyaʼnın eliyle Şeria ırmağında vaftiz oldular.