1. Korintliler 1:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Kardeşlerim, Kloveʼnin ev halkından bana gelen habere göre, aranızda kavgalar oluyormuş.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kardeşlerim, Kloi'nin ev halkından aranızda çekişmeler olduğunu öğrendim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Çünkü, kardeşlerim, sizin hakkınızda Kloinin evinden olanlar tarafından aranızda çekişmeler olduğu bana haber verildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кардешлерим, Клои'нин ев халкъндан аранъзда чекишмелер олдууну ьорендим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Çünkü, kardeşlerim, Kloi'nin yakınları aranızda kavgalar olduğuna ilişkin bana bilgi verdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kardeşlerim, Kloi’nin evinden olanlar, aranızda çekişmeler olduğunu bana bildirdiler.

1. Korintliler 1:11 حوالہ جات

1. Timoteos 6:4

Öyleleri gururlu ve tamamen bilgisiz. Onlar tartışmayı ve sözlerin anlamı hakkında kavga etmeyi hastalık derecesinde severler. Böyle şeylerden kıskançlık, çekişme, iftira ve asılsız şüpheler ortaya çıkar.

Galatyalılar 5:26

Boş yere gururlanmayalım. Birbirimizi kızdırmayalım. Birbirimizi kıskanmayalım.

1. Korintliler 3:3

Çünkü hâlâ insan tabiatınıza uyuyorsunuz. Birbirinizi kıskanıyor, birbirinizle kavga ediyorsunuz. Bu durum, insan tabiatınıza uyduğunuzu, öbür insanlar gibi yaşadığınızı göstermiyor mu?

Galatyalılar 5:20

putperestlik, büyücülük, düşmanlık, çekişme, kıskançlık, öfke, bencil tutkular, kavgalar, bölünmeler,

Galatyalılar 5:15

Ama birbirinizle diş ve tırnakla kavga ederseniz, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyesiniz.

2. Korintliler 12:20

Çünkü yanınıza geldiğimde sizi istediğim vaziyette bulmayacağımdan korkuyorum. Siz de beni istediğiniz vaziyette bulmayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke, bencillik, iftira, dedikodu, gurur ve karışıklık olabilir.

Filipililer 2:14

Her şeyi şikâyet etmeden ve çekişmeden yapın.

1. Korintliler 11:18

İlk olarak, duyduğuma göre toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar oluyormuş. Buna bir dereceye kadar inanıyorum.

1. Korintliler 1:10

Kardeşler, aynı fikirde olmanız için size Rabbimiz İsa Mesihʼin adıyla yalvarıyorum. Aranızda ayrılık olmasın. Aynı fikirde, aynı amaçta birleşin.

1. Korintliler 1:12

Şunu demek istiyorum: her biriniz taraf tutuyor, “Ben Pavlusçuyum”, “Ben Apollosçuyum”, “Ben Petrusçuyum”, ya da “Ben Mesihçiyim” diyor.

Titus 3:9

Ama aptalca tartışmalardan, soy kütükleri ve Tevrat buyrukları hakkındaki kavgalar ve çekişmelerden uzak dur. Bunlar faydasız ve boş şeyler.