Yakub 5:6 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Сизе каршъ коймаян дору кишийи яргълайъп ьолдюрдюнюз.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Salihi mahkûm ettiniz, öldürdünüz; o size karşı komaz.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Size karşı koymayan doğru kişiyi suçlu çıkardınız, sonra da öldürdünüz.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Size karşı koymayan suçsuz insanı suçlu çıkarıp öldürttünüz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Size karşı direnmeyen doğru kişiyi suçlu çıkarıp öldürdünüz.

Yakub 5:6 حوالہ جات

Yakub 4:2

Бир шей арзу едийор, елде едемейиндже адам ьолдюрюйорсунуз. Късканъйорсунуз, истеинизе еришемейиндже чекишип кавга едийорсунуз. Елде едемийорсунуз, чюнкю Танръ'дан дилемийорсунуз.

Elçilerin İşleri 8:32

Кутсал Язълар'дан окудуу бьолюм шуйду: „Койун гиби кесиме гьотюрюлдю; Къркъджънън ьонюнде кузу насъл сес чъкармазса, О да ьойледже азънъ ачмадъ.

Matta 5:39

Ама бен сизе дийорум ки, кьотюйе каршъ диренмейин. Са янаънъза бир токат атана ьобюр янаънъзъ да чевирин.

İşaya 53:7

О баскъ гьорюп езийет чектийсе де Азънъ ачмадъ. Кесиме гьотюрюлен кузу гиби, Къркъджъларън ьонюнде сессиздже дуран койун гиби Ачмадъ азънъ.

İbraniler 10:38

Дору адамъм, иманла яшаяджактър. Ама гери чекилирсе, ондан хошнут олмаяджаъм.“

Elçilerin İşleri 22:14

„Хананя, ‚Аталаръмъзън Танръсъ, кендисинин истеини билмен ве Адил Олан'ъ гьорюп О'нун азъндан бир сес ишитмен ичин сени сечмиштир‘ деди.

Yakub 2:6

Ама сиз йоксулун онуруну кърдънъз. Сизи сьомюрен зенгинлер деил ми? Сизи махкемелере сюрюклейен онлар деил ми?

Elçilerin İşleri 7:52

Аталарънъз пейгамберлерин хангисине зулметмедилер ки? Адил Олан'ън геледжеини ьонджеден билдиренлери де ьолдюрдюлер. Мелеклер араджълъъйла буйрулан Яса'йъ алъп да буна уймаян сизлер, шимди де Адил Олан'а иханет едип О'ну катлеттиниз!“

Matta 27:20

Башкяхинлер ве илери геленлер исе, Барабба'нън салъверилмесини ве Иса'нън ьолдюрюлмесини истесинлер дийе халкъ къшкърттълар.

Matta 21:38

„Ама баджълар адамън олуну гьорюндже бирбирлерине, ‚Мирасчъ бу; гелин, ону ьолдюрюп мирасъна коналъм‘ дедилер.

1. Petrus 4:18

„Дору киши гючлюкле куртулуйорса, Танръсъз ве гюнахлъ кишийе не оладжак?“