Yakub 1:7 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^7-8 Хер бакъмдан деишкен, карарсъз олан киши Раб'ден бир шей аладжаънъ уммасън.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^7-8 Her bakımdan değişken, kararsız olan kişi Rab'den bir şey alacağını ummasın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Çünkü bütün yollarında kararsız, iki yürekli adam,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Böyle bir durumda bulunan insan Rab'den bir şey alacağını sanmasın.

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Öyle bir kişi Rabʼden bir şey almayı beklemesin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ O kişi Efendi’den bir şey alacağını sanmasın.

Yakub 1:7 حوالہ جات

Yakub 4:3

Диледииниз заман да дилеинизе кавушамъйорсунуз. Чюнкю кьотю амачла, туткуларънъз уруна кулланмак ичин дилийорсунуз.

İşaya 1:15

„Еллеринизи ачъп бана якардъънъзда Гьозлерими сизден качъраджаъм. Не кадар чок дуа едерсениз един динлемейеджеим. Еллериниз кан долу.

ÖZDEYİŞLER 21:27

Кьотюлерин сундуу курбан иренчтир, Хеле буну кьотю нийетле сунарларса.

ÖZDEYİŞLER 15:8

РАБ кьотюлерин курбанъндан иренир, Ама доруларън дуасъ О'ну хошнут едер.

Yakub 1:6

Ялнъз хич кушку дуймадан, иманла истесин. Чюнкю кушку дуян киши рюзгарън сюрюклейип савурдуу дениз далгасъна бензер.