Yakub 1:3 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Чюнкю билирсиниз ки, иманънъзън сънанмасъ даянма гюджюню яратър.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ imanınızın imtihanı sabır hasıl ettiğini bilerek, bunu tam bir sevinç sayın.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çünkü biliyorsunuz ki, imanınızın sınanması dayanma gücü oluşturur.

Temel Türkçe Tercüme

³ Çünkü biliyorsunuz, imanınızın denenmesi sizde dayanma gücü yaratır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Biliyorsunuz ki, imanınızın sınanması dayanıklılık üretir.

Yakub 1:3 حوالہ جات

İbraniler 10:36

Чюнкю Танръ'нън истеини йерине гетирмек ве ваат едилене кавушмак ичин даянма гюджюне ихтияджънъз вардър.

Koloseliler 1:11

Хер шейе севинчле катланъп сабредебилмениз ичин О'нун йюдже гюджюне даянарак бютюн кудретле гючленменизи дилийоруз.

1. Petrus 1:7

Бьойлеликле ичтенлии канътланан иманънъз, Иса Месих гьорюндююнде сизе ьовгю, йюджелик, онур казандъраджак. Иманънъз, атешле арътълдъъ халде йок олуп гиден алтъндан даха деерлидир.

Romalılar 8:28

Танръ'нън, кендисини севенлерле, амаджъ уярънджа чарълмъш оланларла бирликте хер дурумда ийилик ичин еткин олдууну билириз.

2. Korintliler 4:17

Чюнкю гечиджи, хафиф съкънтъларъмъз бизе, аърлъкта хичбир шейле каршълаштъръламаяджак кадар бюйюк, сонсуз бир йюджелик казандърмактадър.

Romalılar 15:4

Ьонджеден не язълдъйса, бизе ьоретмек ичин, сабърла ве Кутсал Язълар'ън вердии джесаретле умудумуз олсун дийе язълдъ.

Romalılar 8:25

Ойса гьормедиимизе умут баларсак, сабърла беклейебилириз.

İbraniler 12:1

Иште чевремизи бу денли бюйюк бир танъклар булуту сардъъна гьоре, биз де хер йюкю ве бизи колайджа кушатан гюнахъ юзеримизден съйъръп аталъм ве ьонюмюзе конан яръшъ сабърла кошалъм.

2. Selanikliler 3:5

Раб йюреклеринизи Танръ'нън севгисине, Месих'ин сабръна йьонелтсин.

2. Selanikliler 1:4

Бу неденле бизлер, катландъънъз бютюн зулюм ве съкънтълар каршъсъндаки сабър ве иманънъздан ьотюрю Танръ'нън килиселери арасънда сизинле ьовюнюйоруз.

Romalılar 2:7

Сюрекли ийилик едерек йюджелик, сайгънлък, ьолюмсюзлюк араянлара сонсуз яшам вереджек.

Luka 21:19

Даянмакла джанларънъзъ казанаджаксънъз.

İbraniler 6:12

Тембел олмаманъзъ, ваат едиленлери иман ве сабър араджълъъйла мирас аланларън ьорнеине уйманъзъ истийоруз.