Yakub 1:23 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап23 Чюнкю сьозюн динлейиджиси олуп да уйгулайъджъсъ олмаян киши, айнада кенди доал йюзюне бакан кишийе бензер. باب دیکھیںKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200823 Çünkü sözün dinleyicisi olup da uygulayıcısı olmayan kişi, aynada kendi doğal yüzüne bakan kişiye benzer. باب دیکھیںTurkish Bible Old Translation 194123 Çünkü eğer bir kimse sözün işiticisi olup, işleyicisi değilse, aynada kendi asıl yüzünü gören adama benzer; باب دیکھیںKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar23 Çünkü bir kimse sözün uygulayıcısı değil de sadece dinleyicisi ise, aynada doğal yüzüne bakan adam gibidir. باب دیکھیںTemel Türkçe Tercüme23 Çünkü sözü işiten, ama onu yerine getirmeyen kişi, aynada kendi yüzüne bakan bir adama benzer. باب دیکھیںYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)23 Çünkü sözün uygulayıcısı değil de dinleyicisi olan kişi, aynada kendi doğal yüzüne bakan adama benzer. باب دیکھیں |
Yakub 1:23
8 حوالہ جات
اشتہارات