Yakub 1:16 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Севгили кардешлерим, алданмайън!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Sevgili kardeşlerim, aldanmayın!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ey sevgili kardeşlerim, aldanmayın.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sevgili kardeşlerim, yanılmayın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Sevgili kardeşlerim, aldanmayın!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Sevgili kardeşlerim, aldanmayın!

Yakub 1:16 حوالہ جات

Yakub 1:19

Севгили кардешлерим, шуну аклънъзда тутун: Херкес динлемекте чабук, конушмакта яваш, ьофкеленмекте де яваш олсун.

Filipililer 2:12

Ьойлейсе севгили кардешлерим, хер заман сьоз динледииниз гиби, ялнъз бен аранъздайкен деил, ама шимди йоклуумда, куртулушунузу сайгъ ве коркуйла сонуджа гьотюрмек ичин даха чок гайрет един.

Galatyalılar 6:7

Алданмайън, Танръ алая алънмаз. Инсан не екерсе ону бичер.

Koloseliler 2:8

Диккатли олун! Месих'е деил де, инсанларън геленеине, дюнянън темел илкелерине даянан фелсефейле, бош ве алдатъджъ сьозлерле кимсе сизи тутсак етмесин.

İbraniler 13:1

Кардеш севгиси сюрекли олсун.

Koloseliler 2:4

Кимсе сизи кулаъ окшаян сьозлерле алдатмасън дийе сьойлюйорум буну.

Yakub 2:5

Динлейин, севгили кардешлерим: Танръ, бу дюняда йоксул оланларъ иманда зенгинлешмек ве кендисини севенлере ваат еттии егеменлиин мирасчъларъ олмак юзере сечмеди ми?

2. Timoteos 2:18

Дирилиш олуп битти дийерек герчек йолдан саптълар. Шимди де базъларънън иманънъ алтюст едийорлар.

Filipililer 4:1

Бу неденле, ей севгилилер, севинджим, башъмън таджъ, ичтен ьозледиим севгили кардешлерим, бьойледже Раб'де димдик дурун.

1. Korintliler 6:9

Гюнахкярларън, Танръ Егеменлии'ни мирас алмаяджаънъ билмийор мусунуз? Алданмайън! Не фухуш япанлар Танръ'нън Егеменлии'ни мирас аладжактър, не пута тапанлар, не зина еденлер, не оланлар, не оланджълар, не хърсъзлар, не ачгьозлюлер, не айяшлар, не сьовюджюлер, не де сойгунджулар.

Markos 12:27

Танръ ьолюлерин деил, дирилерин Танръсъ'дър. Сиз бюйюк бир янългъ ичиндесиниз.“

Markos 12:24

Иса онлара шьойле каршълък верди: „Не Кутсал Язълар'ъ не де Танръ'нън гюджюню билийорсунуз. Янълманъзън недени де бу деил ми?

Matta 22:29

Иса онлара, „Сиз Кутсал Язълар'ъ ве Танръ'нън гюджюню билмедииниз ичин янълъйорсунуз“ дийе каршълък верди.

Elçilerin İşleri 1:15

О гюнлерде Петрус, яклашък йюз йирми кардештен олушан бир топлулуун ортасънда аяа калкъп шьойле конушту: „Кардешлер, Кутсал Рух'ун, Иса'йъ тутуклаянлара кълавузлук еден Яхуда иле илгили оларак Давут'ун азъйла ьонджеден билдирдии Кутсал Язъ'нън йерине гелмеси герекийорду.

Yakub 1:2

Кардешлерим, чешитли денемелерле йюз йюзе гелдиинизде буну бюйюк севинчле каршълайън.

Yakub 2:1

Кардешлерим, йюдже Раббимиз Иса Месих'е иман еденлер оларак инсанлар арасънда айръм япмайън.

Yakub 2:14

Кардешлерим, бир кимсе ийи ейлемлери йоккен иманъ олдууну сьойлерсе, бу нейе ярар? Бьойлеси бир иман ону куртарабилир ми?

Yakub 3:1

Кардешлерим, биз ьоретменлерин даха титиз бир яргъламадан гечеджеини билийорсунуз; бу неденле чоунуз ьоретмен олмайън.

Yakub 3:10

Ьовгю ве сьовгю айнъ аъздан чъкар. Кардешлерим, бу бьойле олмамалъ.

Yakub 4:11

Кардешлерим, бирбиринизи йермейин. Кардешини йерен я да яргълаян киши, Яса'йъ йермиш ве яргъламъш олур. Яса'йъ яргъларсан, Яса'нън уйгулайъджъсъ деил, яргълайъджъсъ олурсун.

Yakub 5:12

Кардешлерим, ьонджеликле шуну сьойлейейим: Не гьок юзерине, не йер юзерине, не де башка бир шей юзерине ант ичин. „Евет“иниз евет, „хайър“ънъз хайър олсун ки, яргъя урамаясънъз.

Yakub 5:19

Кардешлерим, ичинизден бири герчеин йолундан сапар да башка бири ону йине герчее дьондюрюрсе, билсин ки, гюнахкяръ сапък йолундан дьондюрен, ьолюмден бир джан куртармъш, бир сюрю гюнахъ ьортмюш олур.