Yahuda 1:2 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Мерхамет, есенлик ве севги артан ьолчюде сизин олсун.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Size merhamet ve selâmet ve muhabbet çoğaltılsın.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Sizlere merhamet, esenlik ve sevgi çoğalsın.

Temel Türkçe Tercüme

² Allah size bol bol merhamet etsin, sizi esenlik ve sevgiyle bereketlesin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Merhamet, esenlik ve sevgi çoğalarak sizin olsun.

Yahuda 1:2 حوالہ جات

2. Petrus 1:2

Танръ'йъ ве Раббимиз Иса'йъ танъмакла лютуф ве есенлик артан ьолчюде сизин олсун.

1. Petrus 1:2

Иса Месих'ин сьозюню динлемениз ве О'нун канънън юзеринизе серпилмеси ичин, Баба Танръ'нън ьонгьорюсю уярънджа Рух тарафъндан кутсал кълънарак сечилдиниз. Лютуф ве есенлик артан ьолчюде сизин олсун.

Romalılar 1:7

Танръ'нън Рома'да булунан, кутсал олмая чарълан бютюн севдиклерине, Бабамъз Танръ'дан ве Раб Иса Месих'тен сизе лютуф ве есенлик олсун.

Galatyalılar 6:16

Бу курала уян херкесе ве Танръ'нън Исраили'не есенлик ве мерхамет олсун.