RUT 4:5 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Бунун юзерине Боаз, „Ялнъз, тарлайъ Наоми'ден сатън алдъън гюн, ьолен Махлон'ун адънън бърактъъ мирасла сюрмеси ичин дул еши Моавлъ Рут'у да алмалъсън“ деди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Bunun üzerine Boaz, “Yalnız, tarlayı Naomi'den satın aldığın gün, ölen Mahlon'un adının bıraktığı mirasla sürmesi için dul eşi Moavlı Rut'u da almalısın” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Boaz dedi: Tarlayı Naominin elinden satın aldığın günde, ölenin adını miras üzerinde durdurmak için ölenin karısı Moablı Ruttan da satın almalısın.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Bunun üzerine Boaz, “Yalnız, tarlayı Naomi'den satın aldığın gün, ölen Mahlon'un adının bıraktığı mirasla sürmesi için dul eşi Moavlı Rut'u da almalısın” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ O zaman Boaz, “Tarlayı Naomi’nin elinden satın aldığın gün, ölenin karısı Moavlı Rut’u da satın almalısın ki, ölenin adı mirasında yükselsin” dedi.

RUT 4:5 حوالہ جات

Tekvin 38:8

Яхуда Онан'а, „Кардешинин каръсъйла евлен“ деди, „Кайънбирадерлик гьоревини яп. Кардешинин сойуну сюрдюр.“

Tesniye 25:7

Ама адам кардешинин дул каръсъйла евленмек истемийорса, дул кадън кент капъсънда гьорев япан илери геленлере гидип шьойле дийеджек: ‚Кайънбирадерим Исраил'де кардешинин адънъ яшатмайъ кабул етмийор. Бана кайънбирадерлик гьоревини япмак истемийор.‘