Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




RUT 2:6 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

6 Оракчъларън башънда дуран адам шу каршълъъ верди: „Наоми иле бирликте Моав топракларъндан гелен Моавлъ генч кадън будур.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

6 Orakçıların başında duran adam şu karşılığı verdi: “Naomi ile birlikte Moav topraklarından gelen Moavlı genç kadın budur.

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

6 Ve orakçılar başında duran uşak cevap verip dedi: Moab diyarından Naomi ile beraber dönen Moablı genç kadındır;

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

6 Orakçıların başında duran adam şu karşılığı verdi: “Naomi ile birlikte Moav topraklarından gelen Moavlı genç kadın budur.

باب دیکھیں کاپی

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

6 Orakçıların başındaki hizmetçi, “Moav ülkesinden Naomi ile birlikte dönen Moavlı genç kadındır” diye yanıtladı.

باب دیکھیں کاپی




RUT 2:6
10 حوالہ جات  

Иште Наоми, Моавлъ гелини Рут'ла бирликте Моав топракларъндан бьойле дьондю. Бейтлехем'е гелишлери, арпанън бичилмейе башландъъ замана растламъштъ.


„Ефендинин, хизметкярларъна вактинде йийеджек вермек ичин башларъна атадъъ гювенилир ве акъллъ кьоле кимдир?


Бьойледже икиси Бейтлехем'е кадар йола девам еттилер. Дьонюшлери бютюн кенти аяа калдърдъ. Кадънлар бирбирлерине, „Наоми бу му?“ дийе сордулар.


Рут шьойле каршълък верди: „Сени бъракъп гери дьонмеми истеме! Сен нерейе гидерсен бен де орая гидеджеим, сен нереде калърсан бен де орада каладжаъм. Сенин халкън беним халкъм, сенин Танрън беним Танръм оладжак.


Йусуф'тан хошнут каларак ону ьозел хизметине алдъ. Евинин ве сахип олдуу хер шейин сорумлулууну она верди.


Ибрахим, евиндеки ен яшлъ ве хер шейден сорумлу ушаъна, „Елини уйлуумун алтъна кой“ деди,


Аврам, „Ей Егемен РАБ, бана не вереджексин?“ деди, „Чоджук сахиби оламадъм. Евим Шамлъ Елиезер'е каладжак.


„Акшам олунджа, баън сахиби кяхясъна, ‚Ишчилери чаър‘ деди. ‚Сонунджудан башлаярак илкине кадар, хепсине юджретлерини вер.‘


Боаз, оракчъларън башънда дуран адамъна, „Ким бу генч кадън?“ дийе сорду.


Бана гелип, ‚Изин вер де башак девширейим, оракчъларън ардъндан гидип деметлерин арасъндаки артъкларъ топлаяйъм‘ деди. Сабахтан шимдийе кадар тарлада чалъшъп дурду, чардаън алтънда пек аз динленди.“


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات