RUT 2:16 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Хатта онун ичин деметлерден башак айъръп йере бъракън да девширсин. Сакън ону азарламайън.“

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve onun için tutamlardan da çekip bırakın da devşirsin, ve onu azarlamayın.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ "Destelerden onun için biraz çıkarıp bırakın. Toplasın ve onu azarlamayın” dedi.

RUT 2:16 حوالہ جات

Romalılar 12:13

Ихтияч ичинде олан кутсаллара ярдъм един. Конуксевер олмайъ амач единин.

İbraniler 6:10

Танръ адалетсиз деилдир; емеинизи ве кутсаллара хизмет етмиш оларак ве етмейе девам едерек О'нун адъна гьостердииниз севгийи унутмаз.

Filemon 1:7

Севгин беним ичин бюйюк севинч ве теселли кайнаъ олду. Чюнкю кутсалларън йюреклери сенин сайенде ферахладъ, кардешим.

Matta 25:40

„Крал да онларъ шьойле янътлаяджак: ‚Сизе дорусуну сьойлейейим, бу ен басит кардешлеримден бири ичин яптъънъзъ, беним ичин япмъш олдунуз.‘

ÖZDEYİŞLER 19:17

Йоксула аджъян киши РАБ'бе ьодюнч вермиш олур, Яптъъ ийилик ичин РАБ ону ьодюллендирир.

Mezmur 112:9

Армаанлар даъттъ, йоксуллара верди; Дорулуу сонсуза дек калъджъдър, Гюджю ве сайгънлъъ артар.

RUT 2:15

Башак девширмек ичин калкънджа, Боаз адамларъна, „Деметлер арасънда да башак девширсин, она докунмайън“ дийе буйурду.

RUT 2:17

Бьойледже Рут акшама дек тарлада башак девширди. Девширдии башакларъ дьовюндже бир ефа кадар арпасъ олду.