RUT 1:7 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Онларла бирликте булундуу йерден айрълдъ ве Яхуда юлкесине дьонмек юзере йола койулду.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve iki gelinile beraber olduğu yerden çıktı; ve Yahuda diyarına dönmek üzre yola koyuldular.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ İki geliniyle birlikte bulunduğu yerden çıktı. Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldular.

RUT 1:7 حوالہ جات

2.KRALLAR 8:3

Йеди йъл сонра Филист'тен дьондю. Евини, тарласънъ гери алмак ичин кралдан ярдъм истемейе гитти.

RUT 1:14

Гелинлер йине хъчкъра хъчкъра аламая башладъ. Сонунда Орпа кайнанасънъ ьопюп ведалаштъ, Рут'са она сарълъп янънда калдъ.

Çıkış 18:27

Сонра Муса кайънбабасънъ уурладъ. Йитро да юлкесине дьондю.

RUT 1:10

„Хайър, сенинле бирликте сенин халкъна дьонеджеиз“ дедилер.

RUT 1:6

Наоми, Моав топракларъндайкен РАБ'бин кенди халкънън ярдъмъна йетишип йийеджек саладъънъ дуйунджа гелинлерийле орадан дьонмейе хазърландъ.

RUT 1:8

Йолда онлара, „Аналарънъзън евине дьонюн“ деди. „Ьолмюшлеримизе ве бана насъл ийилик еттинизсе, РАБ де сизе ийилик етсин.