Efesliler 5:1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бунун ичин, севгили чоджукларъ оларак Танръ'йъ ьорнек алън.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bunun için, sevgili çocukları olarak Tanrı'yı örnek alın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ sevgili çocuklar gibi, Allaha uyanlar olun,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Öyleyse, sevgili çocuklar gibi Tanrı'ya uyanlar olun.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Allahʼı örnek alın, çünkü Oʼnun sevgili evlatlarısınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Öyleyse, sevgili çocuklar olarak Tanrı’yı örnek alın.

Efesliler 5:1 حوالہ جات

1. Yuhanna 4:11

Севгили кардешлерим, Танръ бизи бу кадар чок севдиине гьоре биз де бирбиримизи севмейе борчлуйуз.

Efesliler 4:32

Бирбиринизе каршъ ийи йюрекли, шефкатли олун. Танръ сизи Месих'те баъшладъъ гиби, сиз де бирбиринизи баъшлайън.

Matta 5:48

Бу неденле, гьоксел Бабанъз йеткин олдуу гиби, сиз де йеткин олун.“

Koloseliler 3:12

Ьойлейсе, Танръ'нън кутсал ве севгили сечилмишлери оларак йюректен севедженлии, ийилии, алчакгьонюллюлюю, сабръ, йумушаклъъ гийинин.

Levililer 11:45

Танрънъз олмак ичин сизи Мъсър'дан чъкаран РАБ беним. Кутсал олун, чюнкю бен кутсалъм.

Yuhanna 1:12

Кендисини кабул едип адъна иман еденлерин хепсине Танръ'нън чоджукларъ олма хаккънъ верди.

Matta 5:45

Ьойле ки, гьоклердеки Бабанъз'ън оулларъ оласънъз. Чюнкю О, гюнешини хем кьотюлерин хем ийилерин юзерине додурур; ямуруну хем доруларън хем ерилерин юзерине ядърър.

Yeremya 31:20

„Ефрайим деерли олум деил ми? Хошнут олдуум чоджук деил ми? Кендиси ичин не дерсем дийейим, Ону хич унутмуйорум. Бу йюзден йюреим съзлъйор, Чок аджъйорум она“ дийор РАБ.

Hoşea 1:10

„Йине де Исраиллилер'ин сайъсъ денизин куму гиби сайъламаз, ьолчюлемез оладжак. Кендилерине, ‚Сиз халкъм деилсиниз‘ денилен йерде, ‚Яшаян Танръ'нън чоджукларъсънъз‘ денеджек.