Daniel 4:4 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Бен, Небукаднессар, евимде хузур, сарайъмда гьоненч ичиндейдим.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Ben, Nebukadnessar, evimde huzur, sarayımda gönenç içindeydim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ben, Nebukadnetsar, evimde rahat, ve sarayımda refah içinde idim.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Ben, Nebukadnessar, evimde huzur, sarayımda gönenç içindeydim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ben, Nebukadnetsar, evimde rahat ve sarayımda refah içindeydim.

Daniel 4:4 حوالہ جات

Tsefanya 1:12

О гюн кандилле араяджаъм Йерушалим'ин хер янънъ, Ичлеринден, ‚РАБ бир шей япмаз, Не ийилик едер не кьотюлюк‘ Дийен о рахатъна дюшкюн аймазларъ джезаландъраджаъм.

HEZEKİEL 29:3

Онлара де ки, ‚Егемен РАБ шьойле дийор: „‚Кенди каналларънън ичинде ятан Бюйюк джанавар фиравун, Иште, сана каршъйъм. Сен ки, Нил бенимдир, Ону кендим ичин яптъм дерсин.

HEZEKİEL 28:17

Гюзеллиинден ьотюрю Гурура капълдън, Гьоркеминден ьотюрю Билгелиини боздун. Бьойледже сени йере аттъм, Кралларън ьонюнде сени йюзкарасъ яптъм.

Yeremya 48:11

Моав генчлиинден бу яна гювенликтейди, Шарап тортусу гиби дургун калдъ, Бир каптан ьобюрюне бошалтълмадъ, Сюргюне гьондерилмеди. О йюзден тадънъ йитирмеди, кокусу бозулмадъ.

İşaya 56:12

Бирбирлерине, „Хайди, шарап гетирелим, Бол бол ички ичелим! Ярън да бугюн гиби гечеджек, Хатта чок даха ийи оладжак“ дийорлар.

Daniel 4:19

О заман ьобюр адъ Белтешассар олан Даниел бир сюре шашкън шашкън дурду, дюшюнджелери ону юркюттю. Бунун юзерине крал, „Ей Белтешассар, бу дюш де йоруму да сени юркютмесин“ деди. Белтешассар, „Ей ефендим, кешке бу дюш сенден нефрет еденлерин, йоруму да дюшманларънън башъна гелсейди!“ дийе каршълък верди,

Daniel 2:11

Кралън истеини йерине гетирмек гючтюр. Инсанлар арасънда яшамаян илахлардан башка крала буну ачъклаябиледжек кимсе йоктур.“

Daniel 5:8

Кралън бютюн билгелери гелдийсе де язъйъ кимсе окуямадъ, не анлама гелдиини де ачъклаямадъ.