Daniel 4:2 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Йюдже Танръ'нън беним ичин герчеклештирдии белиртилери ве шашъласъ ишлери сизе билдирмейи уйгун гьордюм.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Yüce Tanrı'nın benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Yüce Allahın benim için yapmış olduğu alâmetleri, ve hârikaları ilân etmek bana iyi göründü.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Yüce Tanrı'nın benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yüce Tanrı'nın benim için yapmış olduğu Belirtileri ve harikaları göstermek bana iyi göründü.

Daniel 4:2 حوالہ جات

Daniel 3:26

Сонра къзгън фърънън капъсъна яклашарак, „Ей Йюдже Танръ'нън кулларъ Шадрак, Мешак, Абед-Него, дъшаръ чъкъп бурая гелин!“ дийе сесленди. Бунун юзерине Шадрак, Мешак, Абед-Него атешин ичинден чъктълар.

Mezmur 66:16

Гелин, динлейин, ей сизлер, Танръ'дан корканлар, Беним ичин нелер яптъънъ сизе анлатайъм.

Mezmur 71:18

Яшланъп сачларъма ак дюшсе биле Терк етме бени, ей Танръ, Гюджюню геледжек кушаа, Кудретини сонракилере анлатана дек.

Mezmur 51:14

Куртар бени кан дьокме сучундан, Ей Танръ, бени куртаран Танръ, Дилим сенин куртаръшънъ илахилерле ьовсюн.

Yeşu 7:19

О заман Йешу Акан'а, „Олум“ деди, „Исраил'ин Танръсъ РАБ'бин хаккъ ичин доруйу сьойле, не яптън, сьойле бана, бенден гизлеме.“

Yuhanna 4:48

Иса адама, „Сизлер белиртилер ве харикалар гьормедикче иман етмейеджексиниз“ деди.

Daniel 4:17

Бу яргъйъ гьозджюлер, караръ кутсаллар верди. Ьойле ки, хер джанлъ Йюдже Олан'ън инсан краллъкларъ юзеринде егеменлик сюрдююню ве онларъ диледии кишийе, ен хор гьорюлен бирине биле веребиледжеини билсин.‘

Daniel 4:24

„Ей ефендим крал, дюшюн анламъ ве Йюдже Олан'ън сенин башъна гетиреджеи яргъ шудур:

Daniel 4:25

Инсанлар арасъндан ковуладжак, ябанъл хайванларла яшаяджаксън; ьокюз гиби отла бесленеджек, гьоюн чийийле ъсланаджаксън. Йюдже Олан'ън инсан краллъкларъ юзеринде егеменлик сюрдююню ве краллъъ диледии кишийе вердиини анлайънджая дек йеди вакит гечеджек.

Daniel 4:34

Белирленен сюренин сонунда бен Небукаднессар гьозлерими гьое калдърдъм ве кендиме гелдим. Йюдже Олан'ъ ьовдюм. Сонсуза дек Дири Олан'ъ онурландъръп йюджелттим. О'нун егеменлии ебеди егеменликтир, Краллъъ кушаклар бойу сюреджек.

Daniel 5:18

„Ей крал, Йюдже Танръ атан Небукаднессар'а краллъъ, бюйюклюю, йюджелии, гьоркеми верди.

Daniel 6:27

О куртарър, О яшатър, Гьокте де йерде де Белиртилер, шашъласъ ишлер япар. Даниел'и асланларън пенчесинден куртаран О'дур.“

Daniel 7:25

Йюджелер Йюджеси'ни кьотюлейен сьозлер сьойлейеджек, О'нун кутсалларъна баскъ япаджак. Белирленен заманларъ, ясаларъ деиштирмейи амачлаяджак. Кутсаллар юч бучук йъл ичин елине теслим едиледжеклер.

Eyub 7:14

Бени дюшлерле коркутуйор, Гьорюмлерле йълдъръйорсун.

Mezmur 65:9

Топраа бакар, чок веримли къларсън, Ону зенгинлие боарсън. Ей Танръ, ърмакларън суйла долудур, Инсанлара тахъл саларсън, Чюнкю сен топраъ шьойле хазърларсън:

Daniel 2:1

Краллъънън икинджи йълънда Небукаднессар бир дюш гьордю. Руху юзюнтюйле сарсълдъ, уйкусу качтъ.