Daniel 2:3 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Крал, „Бени юзюнтюйле сарсан бир дюш гьордюм. Не анлама гелдиини ьоренмек истийорум“ деди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kral, “Beni üzüntüyle sarsan bir düş gördüm. Ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve kıral onlara dedi: Bir düş gördüm, o düşü anlıyayım diye ruhum sıkılıyor.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kral, “Beni üzüntüyle sarsan bir düş gördüm. Ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Kral onlara, "Bir düş gördüm ve o düşü bilmek için ruhum sıkılıyor" dedi.

Daniel 2:3 حوالہ جات

Tekvin 41:15

Фиравун Йусуф'а, „Бир дюш гьордюм“ деди, „Ама кимсе йорумлаямадъ. Дуйдуун хер дюшю йорумлаябилдиини ишиттим.“

Tekvin 40:8

„Дюш гьордюк ама йорумлаяджак кимсе йок“ дедилер. Йусуф, „Йорум Танръ'я ьозгю деил ми?“ деди, „Лютфен дюшюнюзю бана анлатън.“

Daniel 4:5

Бени коркутан бир дюш гьордюм. Ятаъмда ятаркен дюшюнджелеримле гьорюмлерим бени юркюттю.

Daniel 2:1

Краллъънън икинджи йълънда Небукаднессар бир дюш гьордю. Руху юзюнтюйле сарсълдъ, уйкусу качтъ.

Tekvin 41:8

Сабах уяндъънда кайгълъйдъ. Бютюн Мъсърлъ бюйюджюлери, билгелери чаърттъ. Онлара гьордюю дюшлери анлаттъ. Ама хичбири фиравунун дюшлерини йорумлаямадъ.