Çıkış 8:5 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Харун'а де ки, ‚Елиндеки денеи ърмакларън, каналларън, хавузларън юзерине узатъп курбааларъ чъкарт; Мъсър'ъ курбаалар капласън.‘“

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Harun'a de ki, ‘Elindeki değneği ırmakların, kanalların, havuzların üzerine uzatıp kurbağaları çıkart; Mısır'ı kurbağalar kaplasın.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve RAB Musaya dedi: Haruna de: Elini değneğinle ırmaklar üzerine, kanallar üzerine, ve havuzlar üzerine uzat, ve Mısır diyarı üzerine kurbağalar çıkart.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Harun'a de ki, ‘Elindeki değneği ırmakların, kanalların, havuzların üzerine uzatıp kurbağaları çıkart; Mısır'ı kurbağalar kaplasın.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yahve Moşe'ye şöyle dedi, “Aron'a de ki, ‘Değneğinle elini nehirlerin, derelerin, havuzların üzerine uzat ve Mısır diyarının üzerine kurbağalar çıkart.'”

Çıkış 8:5 حوالہ جات

Çıkış 7:19

Сонра РАБ Муса'я шьойле буйурду: „Харун'а де ки, ‚Денеини ал ве елини Мъсър'ън суларъ юзерине –ърмакларъ, каналларъ, хавузларъ, бютюн су бирикинтилери юзерине– узат, хепси кана дьонсюн. Бютюн Мъсър'да тахта ве таш каплардаки сулар биле кана дьонеджек.‘“

Çıkış 8:4

Сенин, халкънън, бютюн гьоревлилеринин юстюне съчраяджаклар.‘

İşaya 19:10

Докумаджълар буналаджак, Юджретлилер съкънтъя дюшеджек.