Çıkış 7:1 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ, „Бак, сени фиравуна каршъ Танръ гиби яптъм“ деди, „Аабейин Харун сенин пейгамберин оладжак.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB, “Bak, seni firavuna karşı Tanrı gibi yaptım” dedi, “Ağabeyin Harun senin peygamberin olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE RAB Musaya dedi: Bak seni Firavuna Allah gibi yaptım; ve kardeşin Harun senin peygamberin olacak.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB, “Bak, seni firavuna karşı Tanrı gibi yaptım” dedi, “Ağabeyin Harun senin peygamberin olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve Moşe'ye şöyle dedi, "İşte, seni Firavun'a Tanrı gibi yaptım ve kardeşin Aron senin peygamberin olacak.

Çıkış 7:1 حوالہ جات

Mezmur 82:6

„‚Сиз илахларсънъз‘ дийорум, ‚Йюджелер Йюджеси'нин оулларъсънъз хепиниз!‘

Yeremya 1:10

„Бак, улусларън ве юлкелерин кьокюнден сьокюлмеси, йъкълъп йок олмасъ, йерле бир едилмеси, курулуп дикилмеси ичин бугюн сана йетки вердим.“

1.KRALLAR 17:23

Иляс чоджуу йукаръ одадан индирип аннесине вериркен, „Иште олун яшъйор!“ деди.

2.KRALLAR 6:32

Елиша о сърада халкън илери геленлерийле бирликте евинде отуруйорду. Крал ьонден бир хаберджи гьондерди. Ама даха хаберджи гелмеден, Елиша илери геленлере, „Гьорюйор мусунуз джанийи?“ деди, „Калкмъш, башъмъ кестирмек ичин адам гьондерийор! Хаберджи гелдиинде капъйъ капайън, ону ичери алмайън. Чюнкю ардъндан ефендиси крал да геледжек.“

Çıkış 16:29

„Сизе Шабат Гюню'ню вердим. Бунун ичин алтънджъ гюн сизе ики гюнлюк екмек верийорум. Йединджи гюн херкес нередейсе орада калсън, дъшаръ чъкмасън.“

Tekvin 19:21

Адамлардан бири, „Пеки, дилеини кабул едийорум“ деди, „О кенти йъкмаяджаъм.

VAİZ 1:10

Вар мъ кимсенин, „Бак бу йени!“ дийебиледжеи бир шей? Хер шей чоктан, бизден йъллар ьондже де вардъ.

Mezmur 78:12

Мъсър'да, Соан бьолгесинде Танръ харикалар япмъштъ аталарънън ьонюнде.

Elçilerin İşleri 7:7

Ама бен кьолелик едеджеклери улусу джезаландъраджаъм. Бундан сонра орадан чъкаджак ве бана бу йерде тапънаджаклар.‘