Çıkış 6:23 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Харун Нахшон'ун къзкардеши ве Амминадав'ън къзъ Елишева'йла евленди. Елишева она Надав, Авиху, Елазар ве Итамар'ъ доурду.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Harun Nahşon'un kızkardeşi ve Amminadav'ın kızı Elişeva'yla evlendi. Elişeva ona Nadav, Avihu, Elazar ve İtamar'ı doğurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve Harun kendisine Naşonun kızkardeşi Amminadabın kızı Elişebayı karı olarak aldı; ve ona Nadabı ve Abihuyu, Eleazarı ve İtamarı doğurdu.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Harun Nahşon'un kızkardeşi ve Amminadav'ın kızı Elişeva'yla evlendi. Elişeva ona Nadav, Avihu, Elazar ve İtamar'ı doğurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Aron, Nahşon'un kız kardeşi Amminadav'ın kızı Elişeva'yı kendine eş olarak aldı ve ona Nadav'ı, Avihu'yu, Eleazar'ı ve İtamar'ı doğurdu.

Çıkış 6:23 حوالہ جات

Sayılar 2:3

Доуда, гюндоусунда конаклаян бьолюклер Яхуда ордугахънън санджаъна балъ оладжак. Яхудаоулларъ'нън ьондери Амминадав олу Нахшон оладжак.

1.TARİHLER 6:3

Амрам'ън чоджукларъ: Харун, Муса, Мирям. Харун'ун оулларъ: Надав, Авиху, Елазар, Итамар.

1.TARİHLER 2:10

Амминадав Рам'ън олуйду. Яхудалълар'ън ьондери Нахшон Амминадав'ън олуйду.

Sayılar 1:7

Яхуда оймаъндан: Амминадав олу Нахшон,

Matta 1:4

Рам Амминадав'ън бабасъйдъ, Амминадав Нахшон'ун бабасъйдъ, Нахшон Салмон'ун бабасъйдъ,

Sayılar 20:25

Харун'ла олу Елазар'ъ Хор Даъ'на чъкар.

Çıkış 24:9

Сонра Муса, Харун, Надав, Авиху ве Исраил илери геленлеринден йетмиш киши даа чъкарак

Çıkış 24:1

РАБ Муса'я, „Сен, Харун, Надав, Авиху ве Исраил илери геленлеринден йетмиш киши бана гелин“ деди, „Бана узактан тапън.

Luka 1:5

Яхудийе Кралъ Хиродес заманънда, Авия бьолююнден Зекерия адънда бир кяхин вардъ. Харун сойундан гелен каръсънън адъ исе Елизабет'ти.

Levililer 10:12

Муса Харун'а ве са калан оулларъ Елазар'ла Итамар'а шьойле деди: „РАБ ичин якълан сунулардан артан тахъл сунусуну алън, маясъз екмек япъп сунаън янънда йийин. Чюнкю чок кутсалдър.

Çıkış 28:1

„Бана кяхинлик етмелери ичин Исраиллилер арасъндан аабейин Харун'у, оулларъ Надав, Авиху, Елазар ве Итамар'ъ янъна ал.

Levililer 10:6

Сонра Муса Харун'ла оулларъ Елазар'ла Итамар'а, „Сачларънъзъ даътмайън, гийсилеринизи йъртмайън“ деди, „Йокса ьолюрсюнюз ве РАБ бютюн топлулуа ьофкеленир. Ама кардешлериниз, бютюн Исраил халкъ РАБ'бин атешле йок еттии бу инсанлар ичин яс тутсун.

Sayılar 20:28

Муса Харун'ун кяхинлик гийсилерини юзеринден чъкаръп олу Елазар'а гийдирди. Харун орада, даън тепесинде ьолдю. Сонра Муса'йла Елазар дадан индилер.

Yeşu 24:33

Харун'ун олу Елазар ьолюндже, ону Ефрайим'ин далък бьолгесинде олу Пинехас'а верилен тепейе гьомдюлер.