Çıkış 6:2 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Танръ айръджа Муса'я, „Бен Яхве'йим“ деди,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Tanrı ayrıca Musa'ya, “Ben Yahve'yim” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Allah Musaya söyliyip ona dedi: Ben RAB'İM

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Tanrı ayrıca Musa'ya, “Ben Yahve'yim” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Tanrı Moşe'ye konuşup ona şöyle dedi, "Ben Yahve'yim.

Çıkış 6:2 حوالہ جات

Malaki 3:6

„Бен РАБ'бим, деишмем. Сиз бунун ичин йок олмадънъз, ей Якуп сойу!

Yeremya 9:24

Дюняда ийилик япанън, Адалети, дорулуу салаянън Бен РАБ олдууму анламакла Ве бени танъмакла ьовюнсюн ьовюнен. Чюнкю бен бунлардан хошланъръм“ дийор РАБ.

İşaya 42:8

„Бен РАБ'бим, адъм будур. Онуруму бир башкасъна, Ьовгюлерими путлара бъракмам.

İşaya 44:6

РАБ, Исраил'ин Кралъ ве Куртаръджъсъ, Хер Шейе Егемен РАБ дийор ки, „Илк ве сон беним, Бенден башка Танръ йоктур.

İşaya 43:15

Кутсалънъз, Исраил'ин Яратъджъсъ, Кралънъз РАБ беним.“

İşaya 43:11

„Бен, ялнъз бен РАБ'бим, Бенден башка куртаръджъ йоктур.

Çıkış 20:2

„Сени Мъсър'дан, кьоле олдуун юлкеден чъкаран Танрън РАБ беним.

Çıkış 17:1

РАБ'бин буйруу уярънджа, бютюн Исраил топлулуу Син Чьолю'нден айрълдъ, бир йерден ьобюрюне гьочерек Рефидим'де конакладъ. Анджак орада ичеджек су йокту.

Çıkış 14:18

Фиравун, саваш арабаларъ ве атлъларъндан ьотюрю йюджелик казандъъм заман, Мъсърлълар биледжек ки, бен РАБ'бим.“

Çıkış 6:8

Сизи Ибрахим'е, Исхак'а ве Якуп'а вереджеиме ант ичтиим топраклара гьотюреджеим. Орайъ сизе мюлк оларак вереджеим. Бен Яхве'йим.‘“

Çıkış 6:6

„Онун ичин Исраиллилер'е де ки, ‚Бен Яхве'йим. Сизи Мъсърлълар'ън бойундуруундан чъкараджак, онларън кьолеси олмактан куртараджаъм. Онларъ аър бичимде яргълаяджак ве кудретли елимле сизи ьозгюр къладжаъм.

Tekvin 15:7

Танръ Аврам'а, „Бу топракларъ сана мирас оларак вермек ичин Килданилер'ин Ур Кенти'нден сени чъкаран РАБ беним“ деди.

Çıkış 3:14

Танръ, „Бен Бен'им“ деди, „Исраиллилер'е де ки, ‚Бени сизе Бен Бен'им дийен гьондерди.‘

Çıkış 3:15

„Исраиллилер'е де ки, ‚Бени сизе аталарънъзън Танръсъ, Ибрахим'ин Танръсъ, Исхак'ън Танръсъ ве Якуп'ун Танръсъ Яхве гьондерди.‘ Сонсуза дек адъм бу оладжак. Кушаклар бойунджа бьойле анъладжаъм.

Çıkış 12:12

„О гедже Мъсър'дан гечеджеим. Хем инсанларън хем де хайванларън бютюн илк доанларънъ ьолдюреджеим. Мъсър'ън бютюн илахларънъ яргълаяджаъм. Бен РАБ'бим.

Çıkış 15:3

Саваш еридир РАБ, Адъ РАБ'дир.

HEZEKİEL 20:5

Онлара де ки, ‚Егемен РАБ шьойле дийор: Исраил'и сечтиим гюн Якуп сойуна ант ичтим ве кендими Мъсър'да онлара ачъкладъм. Ант ичерек, Танрънъз РАБ беним дедим.