Çıkış 5:5 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Бакън, халкънъз Мъсърлълар'дан даха калабалък, ойса сиз онларън ишини енгеллемейе чалъшъйорсунуз.“

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Bakın, halkınız Mısırlılar'dan daha kalabalık, oysa siz onların işini engellemeye çalışıyorsunuz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Firavun dedi: İşte, şimdi diyarın kavmı çoktur, ve onları işlerinden alıkoyuyorsunuz.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Bakın, halkınız Mısırlılar'dan daha kalabalık, oysa siz onların işini engellemeye çalışıyorsunuz.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Firavun, "İşte, şimdi ülke halkı çoktur, siz onları yüklerinden dinlendiriyorsunuz" dedi.

Çıkış 5:5 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 14:28

Кралън йюджелии халкънън чоклууна балъдър, Халк йок олурса хюкюмдар да махволур.

Çıkış 2:11

Муса бюйюдюктен сонра бир гюн сойдашларънън янъна гитти. Яптъкларъ аър ишлери сейредеркен бир Мъсърлъ'нън бир Ибрани'йи дьовдююню гьордю.

2.TARİHLER 10:11

Бабам сизе аър бир бойундурук йюкледийсе, бен бойундуруунузу даха да аърлаштъраджаъм. Бабам сизи кърбачла йола гетирдийсе, бен сизи акреплерле йола гетиреджеим.‘“