Çıkış 5:22 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Муса РАБ'бе дьондю ве, „Я Раб, ничин бу халка кьотю даврандън?“ деди, „Бени бунун ичин ми гьондердин?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Musa RAB'be döndü ve, “Ya Rab, niçin bu halka kötü davrandın?” dedi, “Beni bunun için mi gönderdin?

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Musa RABBE dönüp dedi: Ya RAB, niçin bu kavma kötü muamele ettin? niçin beni gönderdin?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Musa RAB'be döndü ve, “Ya Rab, niçin bu halka kötü davrandın?” dedi, “Beni bunun için mi gönderdin?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Moşe Yahve'ye dönüp şöyle dedi, "Ey Efendi, neden bu halkın başına dert açtın? Beni neden gönderdin?

Çıkış 5:22 حوالہ جات

Yeremya 20:7

Бени кандърдън, я РАБ, Бен де кандъм. Бана юстюн гелдин, бени йендин. Бютюн гюн алай конусу олуйорум, Херкес бенимле еленийор.

Habakkuk 2:3

Бу олайларън заманъ гелмеди хенюз. Сонун белиртилеридир бунлар ве ялан деилдир. Геджикийормуш гиби гьорюнсе де бекле оладжакларъ, Кесинликле оладжак, геджикмейеджек.

Mezmur 73:25

Сенден башка кимим вар гьоклерде? Истемем сенден башкасънъ йерйюзюнде.

1.KRALLAR 19:10

Иляс, „РАБ'бе, Хер Шейе Егемен Танръ'я бюйюк бир истекле куллук еттим“ дийе каршълък верди, „Ама Исраил халкъ сенин антлашманъ реддетти, сунакларънъ йъктъ ве пейгамберлерини кълъчтан гечирди. Ялнъз бен калдъм. Бени де ьолдюрмейе чалъшъйорлар.“

1.KRALLAR 19:4

Бир гюн бойунджа чьолде йюрюдю, сонунда бир ретем чалъсънън алтъна отурду ве ьолмек ичин дуа етти: „Я РАБ, йетер артък, джанъмъ ал, бен аталаръмдан даха ийи деилим.“

1.SAMUEL 30:6

Давут бюйюк съкънтъ ичиндейди. Чюнкю херкес оулларъ, къзларъ ичин аджъ чекийор ве, „Давут'у ташлаялъм“ дийорду. Ама Давут, Танръсъ РАБ'де гюч буларак,

Sayılar 11:11

РАБ'бе, „Кулуна неден кьотю даврандън?“ деди, „Сени хошнут етмейен не яптъм ки, бу халкън йюкюню бана йюклюйорсун?

Çıkış 17:4

Муса, „Бу халка не япайъм?“ дийе РАБ'бе ферят етти, „Нередейсе бени ташлаяджаклар.“

Yeremya 12:1

Давамъ ьонюне гетирсем, Хаклъ чъкарсън, я РАБ. Ама адалет конусунда Сенинле тартъшмак истийорум. Неден кьотюлерин иши ийи гидийор? Неден хаинлер тасасъзджа яшъйор?

Yeremya 4:10

О заман, „Ах, Егемен РАБ“ дедим, „‚Есенликте оладжаксънъз‘ дийерек бу халкъ да Йерушалим'и де там анламъйла алдаттън. Чюнкю кълъч боазъмъза даяндъ.“

Yeşu 7:7

Ардъндан шьойле деди: „Ей Егемен РАБ, бизи Аморлулар'ън елине теслим едип йок етмек ичин ми Шериа Ърмаъ'ндан гечирдин? Кешке халимизе разъ олуп ърмаън ьотесинде калсайдък.