Çıkış 40:4 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Масайъ ичери гетир, герекен хер шейи юзерине диз. Кандиллии гетирип кандиллерини як.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Masayı içeri getir, gereken her şeyi üzerine diz. Kandilliği getirip kandillerini yak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve sofrayı içeri getireceksin, ve üzerindeki şeyleri dizeceksin; ve şamdanı içeri getireceksin, ve kandillerini yakacaksın.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Masayı içeri getir, gereken her şeyi üzerine diz. Kandilliği getirip kandillerini yak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Masayı içeri getirip üzerindeki şeyleri dizeceksin. Şamdanı getirip kandillerini yakacaksın.

Çıkış 40:4 حوالہ جات

Levililer 24:8

Бу екмек, Исраил халкъ адъна сонсуза дек сюреджек бир антлашма оларак, хер Шабат Гюню аксатълмадан РАБ'бин хузурунда дизиледжек.

Çıkış 27:20

„Исраил халкъна буйрук вер, кандилин сюрекли янъп ъшък вермеси ичин саф съкма зейтиняъ гетирсинлер.