Çıkış 40:25 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ РАБ'бин кендисине буйурдуу гиби, РАБ'бин хузурунда кандиллери яктъ.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ RAB'bin kendisine buyurduğu gibi, RAB'bin huzurunda kandilleri yaktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve RABBİN önünde kandilleri yaktı; RABBİN Musaya emrettiği gibi yapıldı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ RAB'bin kendisine buyurduğu gibi, RAB'bin huzurunda kandilleri yaktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi, Yahve'nin önünde kandilleri yaktı.

Çıkış 40:25 حوالہ جات

Çıkış 40:4

Масайъ ичери гетир, герекен хер шейи юзерине диз. Кандиллии гетирип кандиллерини як.

Çıkış 25:37

„Кандиллик ичин йеди кандил яп; кандиллер каршъсънъ айдънлатаджак бичимде йерлештирилсин.

Vahiy 4:5

Тахттан шимшеклер чакъйор, уултулар, гьок гюрлемелери ишитилийорду. Тахтън ьонюнде алев алев янан йеди мешале вардъ. Бунлар Танръ'нън йеди рухудур.

Çıkış 40:24

Кандиллии Булушма Чадъръ'на, масанън каршъсъна, конутун гюнейине койду.

Sayılar 8:2

„Харун'а де ки, йеди кандили кандиллиин ьонюню айдънлатаджак бичимде йерлештирсин.“

Sayılar 8:3

Харун сьойленени яптъ. РАБ'бин Муса'я буйурдуу гиби, кандиллери кандиллиин ьонюне йерлештирди.