Çıkış 40:23 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ РАБ'бин хузурунда, РАБ'бин кендисине буйурдуу гиби юзерине екмеклери дизди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ RAB'bin huzurunda, RAB'bin kendisine buyurduğu gibi üzerine ekmekleri dizdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve RABBİN önünde onun üzerine ekmekleri dizdi; RABBİN Musaya emrettiği gibi yapıldı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ RAB'bin huzurunda, RAB'bin kendisine buyurduğu gibi üzerine ekmekleri dizdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi ekmeği onun üzerine Yahve'nin önünde dizdi.

Çıkış 40:23 حوالہ جات

Çıkış 40:4

Масайъ ичери гетир, герекен хер шейи юзерине диз. Кандиллии гетирип кандиллерини як.

Çıkış 25:30

Екмеклери сюрекли оларак хузурума, масанън юзерине кояджаксън.“

İbraniler 9:2

Бир чадър курулмушту. Кутсал Йер денен биринджи бьолмеде кандиллик, маса ве адак екмеклери булунурду.

Matta 12:4

„Танръ'нън евине гирди, кендисинин ве янъндакилерин йемеси ясак олан, анджак кяхинлерин йийебиледжеи адак екмеклерини йеди.

Çıkış 40:24

Кандиллии Булушма Чадъръ'на, масанън каршъсъна, конутун гюнейине койду.

Levililer 24:5

„Индже ундан он ики пиде пиширеджексин. Хер бири ефанън онда икиси аърлъънда оладжак.

Levililer 24:6

Бунларъ РАБ'бин хузурунда ики съра халинде, алтъшар алтъшар саф алтън масанън юзерине дизеджексин.

Mezmur 99:6

Муса'йла Харун О'нун кяхинлеринденди, Самуел де О'ну адъйла чаъранлар арасъндайдъ. РАБ'бе сесленирлерди, О да янътлардъ.