Çıkış 40:19 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Чадъръ тъпкъ РАБ'бин кендисине буйурдуу гиби конутун юзерине герди, чадър ьортюсюню юзерине ьорттю.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Çadırı tıpkı RAB'bin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve çadırı mesken üzerine gerdi, ve çadırın örtüsünü üst taraftan onun üzerine koydu; RABBİN Musaya emrettiği gibi yapıldı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Çadırı tıpkı RAB'bin kendisine buyurduğu gibi konutun üzerine gerdi, çadır örtüsünü üzerine örttü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi örtüyü çadırın üzerine serdi, konutun örtüsünü üst taraftan onun üstüne koydu.

Çıkış 40:19 حوالہ جات

Çıkış 40:18

Муса конуту курду, табанларънъ койду, черчевелерини йерлештирди, киришлерини тактъ, диреклерини дикти.

Çıkış 40:20

Антлашма Левхаларъ'нъ сандъа койду, сандък съръкларънъ тактъ, Баъшланма Капаъ'нъ сандъън юзерине йерлештирди.

Sayılar 4:25

Конутун перделерини, Булушма Чадъръ'нъ ве ьортюсюню, юзериндеки дери ьортюйю, Булушма Чадъръ'нън гиришиндеки пердейи, конутла сунаъ чеврелейен авлунун перделерини, гиришиндеки пердейи, иплери ве бу амачла кулланълан бютюн ешяларъ ташъяджаклар. Бу конуда герекен хер шейи Гершоноулларъ япаджак.