Çıkış 40:18 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Муса конуту курду, табанларънъ койду, черчевелерини йерлештирди, киришлерини тактъ, диреклерини дикти.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Musa meskeni kurdu, ve tabanlarını koydu, ve çerçevelerini dikti, ve merteklerini taktı, ve direklerini dikti.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Moşe konutu kaldırdı, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı ve direklerini dikti.

Çıkış 40:18 حوالہ جات

Vahiy 21:3

Тахттан йюкселен гюр бир сесин шьойле дедиини ишиттим: „Иште, Танръ'нън конуту инсанларън арасъндадър. Танръ онларън арасънда яшаяджак. Онлар О'нун халкъ оладжаклар, Танръ'нън кендиси де онларън арасънда булунаджак.

1. Petrus 1:5

Заман сона ереркен ачъа чъкарълмая хазър олан куртулуша кавушасънъз дийе иман сайесинде Танръ'нън гюджюйле корунуйорсунуз.

Galatyalılar 4:4

Ама заман долунджа Танръ, Яса алтънда оланларъ ьозгюрлюе кавуштурмак ичин кадъндан доан, Яса алтънда доан ьоз Олу'ну гьондерди. Ьойле ки, бизлер оуллук хаккънъ алалъм.

Matta 16:18

Бен де сана шуну сьойлейейим, сен Петрус'сун ве бен килисеми бу каянън юзерине кураджаъм. Ьолюлер диярънън капъларъ она каршъ диренемейеджек.

İşaya 33:24

Сийон'да отуран хич кимсе „Хастайъм“ демейеджек, Орада яшаян халкън сучу баъшланаджак.

Levililer 26:11

Конутуму аранъзда кураджак, сизе сърт чевирмейеджеим.

Çıkış 40:2

„Конуту, яни Булушма Чадъръ'нъ биринджи айън илк гюню кур.

Yuhanna 1:14

Сьоз, инсан олуп арамъзда яшадъ. О'нун йюджелиини –Баба'дан гелен, лютуф ве герчекле долу бириджик Оул'ун йюджелиини– гьордюк.

Çıkış 40:17

Бьойледже икинджи йълън биринджи айънън биринджи гюню конут курулду.

Çıkış 40:19

Чадъръ тъпкъ РАБ'бин кендисине буйурдуу гиби конутун юзерине герди, чадър ьортюсюню юзерине ьорттю.

2.SAMUEL 7:6

Исраил халкънъ Мъсър'дан чъкардъъм гюнден бу яна конутта отурмадъм. Бир чадърда орада бурада конаклаярак долашъйордум.