Çıkış 40:17 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бьойледже икинджи йълън биринджи айънън биринджи гюню конут курулду.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Böylece ikinci yılın birinci ayının birinci günü konut kuruldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve vaki oldu ki, ikinci yılda, birinci ayda, ayın birinci gününde mesken kuruldu.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Böylece ikinci yılın birinci ayının birinci günü konut kuruldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ İkinci yılın birinci ayının birinci gününde konut ayağa kaldırıldı.

Çıkış 40:17 حوالہ جات

Sayılar 7:1

Муса конуту битирдии гюн ону месхетти. Ону ве ичиндеки бютюн ешяларъ, сунаъ ве бютюн такъмларънъ да месхедип ададъ.

Sayılar 9:1

Исраиллилер'ин Мъсър'дан чъкъшларънън икинджи йълънън биринджи айънда РАБ Сина Чьолю'нде Муса'я шьойле сесленди:

Çıkış 40:16

Муса хер шейи РАБ'бин кендисине буйурдуу гиби яптъ.

Çıkış 40:18

Муса конуту курду, табанларънъ койду, черчевелерини йерлештирди, киришлерини тактъ, диреклерини дикти.

Sayılar 1:1

Исраиллилер'ин Мъсър'дан чъкъшънън икинджи йълъ, икинджи айън биринджи гюню РАБ Сина Чьолю'нде, Булушма Чадъръ'нда Муса'я шьойле сесленди:

Sayılar 9:15

Конут, яни Левха Сандъъ'нън булундуу чадър курулдуу гюн юстюню булут капладъ. Конутун юстюндеки булут акшамдан сабаха дек атеши андърдъ.

Sayılar 10:11

Икинджи йълън икинджи айънън йирминджи гюню булут Левха Сандъъ'нън булундуу конутун юзеринден калктъ.