Çıkış 40:13 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Харун'а кутсал гийсилери гийдир, бана кяхинлик етмеси ичин ону месхедерек кутсал къл.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Harun'a kutsal giysileri giydir, bana kâhinlik etmesi için onu meshederek kutsal kıl.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Haruna mukaddes esvapları giydireceksin; ve bana kâhinlik etmesi için onu meshedip takdis edeceksin.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Harun'a kutsal giysileri giydir, bana kâhinlik etmesi için onu meshederek kutsal kıl.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Aron'a kutsal giysileri giydireceksin; kâhinlik makamında bana hizmet edebilmesi için onu meshedip kutsal kılacaksın.

Çıkış 40:13 حوالہ جات

Çıkış 28:41

Бу гийсилери аабейин Харун'а ве оулларъна гийдир; сонра бана кяхинлик етмелери ичин онларъ месхедип ата ве кутсал къл.

1. Yuhanna 2:27

Сизе гелиндже, О'ндан алдъънъз месх сизде калър. Кимсенин сизе бир шей ьоретмесине герек йоктур. О'нун сизе хер шейи ьоретен месхи герчектир, сахте деилдир. Сизе ьореттии гиби, Месих'те яшайън.

1. Yuhanna 2:20

Сизлерсе Кутсал Олан тарафъндан месхедилдиниз; хепиниз билгилисиниз.

İbraniler 10:29

Еер бир кимсе Танръ Олу'ну аяклар алтъна алър, кендисини кутсал кълан антлашма канънъ баяъ саяр ве лютуфкяр Рух'а хакарет едерсе, бундан не кадар даха аър бир джезая лайък гьорюледжек санърсънъз?

İbraniler 10:10

Танръ'нън бу истеи уярънджа, Иса Месих'ин беденинин илк ве сон кез сунулмасъйла кутсал кълъндък.

Yuhanna 17:19

Онлар да герчекле кутсал кълънсънлар дийе кендими онларън уруна адъйорум.

Yuhanna 3:34

Танръ'нън гьондердии киши Танръ'нън сьозлерини сьойлер. Чюнкю Танръ, Рух'у ьолчюйле вермез.

İşaya 61:1

Егемен РАБ'бин Руху юзеримдедир. Чюнкю О бени йоксуллара мюжде илетмек ичин месхетти. Йюреи език оланларън яраларънъ сармак ичин, Тутсаклара сербест бъракъладжакларънъ, Зинданларда булунанлара куртуладжакларънъ, РАБ'бин лютуф йълънъ, Танръмъз'ън ьоч аладжаъ гюню илан етмек, Яс тутанларън хепсини авутмак, Сийон'да яс тутанлара ярдъм саламак –Кюл йерине челенк, Яс йерине севинч яъ, Чаресизлик руху йерине Онлара ьовгю гийсисини вермек– ичин РАБ бени гьондерди. Ьойле ки, РАБ'бин гьоркемини янсътмак ичин, Онлара „РАБ'бин диктии дорулук аачларъ“ денсин.

Çıkış 40:14

Оулларънъ гетирип минтанларъ гийдир.

Levililer 7:36

РАБ онларъ месхеттии гюн Исраил халкъна буйрук вермишти. Адаън бу парчаларъ геледжек кушаклар бойунджа онларън пайъ оладжактъ.

Levililer 8:13

Харун'ун оулларънъ ьоне чъкардъ, онлара минтан гийдирди, беллерине кушак баладъ, башларъна башлък койду. Муса хер шейи РАБ'бин буйурдуу гиби яптъ.

Çıkış 29:7

Сонра месх яънъ ал, башъна дьокерек ону месхет.

Levililer 7:35

Харун'ла оулларъ кяхин атандъкларъ гюн РАБ ичин якълан сунулардан пайларъна бу дюштю.