Çıkış 40:10 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Якмалък суну сунаъйла такъмларънъ месхет, сунаъ кутсал къл. Сунак чок кутсал оладжак.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Yakmalık sunu sunağıyla takımlarını meshet, sunağı kutsal kıl. Sunak çok kutsal olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve yakılan takdimeler mezbahını, ve bütün takımlarını meshedeceksin, ve mezbahı takdis edeceksin; ve mezbah ziyadesile mukaddes olacaktır.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Yakmalık sunu sunağıyla takımlarını meshet, sunağı kutsal kıl. Sunak çok kutsal olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yakmalık sunu sunağını tüm takımlarıyla birlikte meshedeceksin ve sunağı kutsal kılacaksın; sunak çok kutsal olacak.

Çıkış 40:10 حوالہ جات

Luka 1:35

Мелек она шьойле янът верди: „Кутсал Рух сенин юзерине геледжек, Йюджелер Йюджеси'нин гюджю сана гьолге саладжак. Бунун ичин доаджак олана кутсал, Танръ Олу денеджек.

İşaya 61:1

Егемен РАБ'бин Руху юзеримдедир. Чюнкю О бени йоксуллара мюжде илетмек ичин месхетти. Йюреи език оланларън яраларънъ сармак ичин, Тутсаклара сербест бъракъладжакларънъ, Зинданларда булунанлара куртуладжакларънъ, РАБ'бин лютуф йълънъ, Танръмъз'ън ьоч аладжаъ гюню илан етмек, Яс тутанларън хепсини авутмак, Сийон'да яс тутанлара ярдъм саламак –Кюл йерине челенк, Яс йерине севинч яъ, Чаресизлик руху йерине Онлара ьовгю гийсисини вермек– ичин РАБ бени гьондерди. Ьойле ки, РАБ'бин гьоркемини янсътмак ичин, Онлара „РАБ'бин диктии дорулук аачларъ“ денсин.

İbraniler 7:26

Бьойле бир башкяхинимиз –кутсал, сучсуз, лекесиз, гюнахкярлардан айрълмъш, гьоклерден даха йюджелере чъкарълмъш бир башкяхинимиз– олмасъ уйгундур.

2. Korintliler 5:21

Танръ, гюнахъ билмейен Месих'и бизим ичин гюнах сунусу яптъ. Ьойле ки, Месих сайесинде Танръ'нън дорулуу олалъм.

1. Korintliler 1:30

Ама сиз Танръ сайесинде Месих Иса'дасънъз. О бизим ичин танръсал билгелик, дорулук, кутсаллък ве куртулуш олду.

Yuhanna 17:19

Онлар да герчекле кутсал кълънсънлар дийе кендими онларън уруна адъйорум.

Yuhanna 3:34

Танръ'нън гьондердии киши Танръ'нън сьозлерини сьойлер. Чюнкю Танръ, Рух'у ьолчюйле вермез.

İşaya 11:2

РАБ'бин Руху, билгелик ве анлайъш руху, Ьоют ве гюч руху, билги ве РАБ коркусу руху Онун юзеринде оладжак.

Levililer 8:11

Яъ йеди кез сунаън юзерине серпти; сунаъ, сунаън бютюн алетлерини, казанъ ве аяклъкларънъ кутсал кълмак ичин месхетти.

Çıkış 40:11

Казан ве казан аяклъънъ месхедерек кутсал къл.

Levililer 6:17

Маяйла пиширилмемели. Буну якълан сунулардан, кяхинлерин пайъ оларак вердим. Суч сунусу, гюнах сунусу гиби бу да чок кутсалдър.

Çıkış 30:29

Онларъ кутсал къл ки, чок кутсал олсунлар. Онлара деен хер шей кутсал сайъладжактър.