Çıkış 4:30 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Харун РАБ'бин Муса'я сьойлемиш олдуу хер шейи онлара анлаттъ. Муса да халкън ьонюнде белиртилери герчеклештирди.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Harun RAB'bin Musa'ya söylemiş olduğu her şeyi onlara anlattı. Musa da halkın önünde belirtileri gerçekleştirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ ve Harun RABBİN Musaya söylemiş olduğu bütün sözleri söyledi, ve kavmın gözleri önünde alâmetleri yaptı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Harun RAB'bin Musa'ya söylemiş olduğu her şeyi onlara anlattı. Musa da halkın önünde belirtileri gerçekleştirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Aron, Yahve'nin Moşe'ye söylediği bütün sözleri söyledi ve halkın önünde belirtileri yaptı.

Çıkış 4:30 حوالہ جات

Çıkış 4:16

О сана сьозджюлюк едеджек, сенин йерине халкла конушаджак. Сен де онун ичин Танръ гиби оладжаксън.

Çıkış 4:1

Муса, „Я бана инанмазларса?“ деди, „Сьозюмю динлемез, ‚РАБ сана гьорюнмеди‘ дерлерсе, не оладжак?“

Çıkış 4:15

Онунла конуш, не сьойлемеси геректиини анлат. Икинизин конушмасъна да ярдъмджъ оладжак, не япаджаънъзъ сизе ьоретеджеим.

Çıkış 19:7

Муса гидип халкън илери геленлерини чаърдъ ве РАБ'бин кендисине буйурдуу хер шейи онлара анлаттъ.