Çıkış 4:29 - Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Муса'йла Харун варъп Исраил'ин бютюн илери геленлерини топладълар.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Musa'yla Harun varıp İsrail'in bütün ileri gelenlerini topladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve Musa ve Harun gidip İsrail oğullarının bütün ihtiyarlarını topladılar;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Musa'yla Harun varıp İsrail'in bütün ileri gelenlerini topladılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Moşe ile Aron gidip İsrael çocuklarının bütün ihtiyarlarını bir araya topladılar.

Çıkış 4:29 حوالہ جات

Çıkış 3:16

Гит, Исраил илери геленлерини топла, онлара шьойле де: ‚Аталарънъз Ибрахим'ин, Исхак'ън, Якуп'ун Танръсъ Яхве бана гьорюнерек шунларъ сьойледи: Сизинле ве Мъсър'да сизе япъланларла якъндан илгиленийорум.

Çıkış 24:11

Танръ Исраил сойлуларъна зарар вермеди. Танръ'йъ гьордюлер, сонра йийип ичтилер.

Çıkış 24:1

РАБ Муса'я, „Сен, Харун, Надав, Авиху ве Исраил илери геленлеринден йетмиш киши бана гелин“ деди, „Бана узактан тапън.

Çıkış 19:7

Муса гидип халкън илери геленлерини чаърдъ ве РАБ'бин кендисине буйурдуу хер шейи онлара анлаттъ.

Mezmur 105:26

Кулу Муса'йъ, Сечтии Харун'у гьондерди араларъна.